Volumen V · Sección V
Capítulo 3
Domingo, 13 de mayo de 1883
Sri Ramakrishna en el gozo del kirtan de Hari — En la Haribhakti-pradayini Sabha y en casa de Ramchandra
Thakur Sri Ramakrishna ha llegado en auspiciosa visita a la Haribhakti-pradayini Sabha en Kansari Para, Calcuta. Es domingo, 31 de Baisakh, séptimo día de la quincena clara, 13 de mayo de 1883. Hoy la sociedad celebra su festival anual. Se canta kirtan en el estilo Manoharsai.
Se canta el ciclo de canciones sobre el orgullo herido de Radha. Las compañeras le dicen a Srimati:
COMPAÑERAS — ¿Por qué ese orgullo herido? ¿Acaso no deseas la felicidad de Krishna?
Srimati responde:
SRIMATI — No es porque haya ido a la enramada de Chandravali. ¿Por qué fue allí? ¡Ella no sabe servirlo!
El domingo siguiente, 20 de mayo de 1883, vuelve a cantarse kirtan en casa de Ramchandra: el «Canto de Mathura». Thakur ha venido. Es el decimocuarto día de la quincena clara de Baisakh, 7 de Jyaishtha. Se canta el «Canto de Mathura», y Srimati, separada de Krishna, dice muchas cosas:
Desde que era niña me encantaba ver a Shyam.
Amiga, mis uñas se han desgastado contando los días.
Mira, la guirnalda que Él me dio se ha secado,
pero aun así no la he tirado.
¿Dónde ha salido la luna de Krishna?
¡Esa luna, al parecer, se ha ido por miedo a Rahu, el orgullo herido!
¡Ay, cuándo volveré a contemplar esa nube de Krishna!
¿Volveré a verlo alguna vez?
Amado, nunca he podido mirarte hasta saciarme;
solo tengo dos ojos, y encima parpadean,
y encima se llenan de lágrimas.
La pluma de pavo real en su cabeza es como un relámpago inmóvil.
Los pavos reales veían esa nube y alzaban las plumas para danzar.
Amiga, esta vida no va a durar…
deja mi cuerpo en la rama de un tamala
y vuelve a escribir el nombre de Krishna sobre mi cuerpo.
Sri Ramakrishna dice:
SRI RAMAKRISHNA — Él y Su nombre son idénticos; por eso Srimati habla así. Quien es Rama, ese es el Nombre.
Thakur, absorto en éxtasis, escucha este kirtan de Mathur. El músico goswami canta todas estas canciones. El próximo domingo se volverá a cantar este canto en el templo de Dakshineswar. El sábado siguiente, se volverá a cantar este canto en casa de Adhar.