Volumen V · Sección XVIII
Capítulo 3
Domingo, 20 de septiembre de 1885
Sri Ramakrishna enfermo y el doctor Rakhal — danza con los devotos
Sri Ramakrishna está sentado en su habitación del templo de Dakshineswar, en compañía de sus devotos. Es el 5 de Ashvin, undécimo día de la quincena de luna creciente. Están presentes Nabagopal, Haralal —maestro de la Escuela Hindu—, Rakhal, Latu y otros; el cantante de kirtan Goswami; y muchos más.
M. llega acompañado del doctor Rakhal, de Bahubazar; lo ha traído para que examine la dolencia de Thakur.
El doctor examina la garganta de Thakur para ver qué dolencia tiene. Es un hombre de complexión recia y dedos gruesos.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo, al doctor) — Tienes los dedos como los de esos que hacen así —los luchadores—. Mahendra Sarkar me examinó, pero me apretó la lengua con tanta fuerza que me causó un dolor terrible; parecía que estaba sujetando la lengua de una vaca.
DOCTOR RAKHAL — Señor, déjeme ver; no sentirá nada.
Tras el examen y las indicaciones del doctor, Sri Ramakrishna vuelve a hablar.
¿Por qué enferma Sri Ramakrishna?
SRI RAMAKRISHNA (a los devotos) — A ver, la gente dice: si él es tan... tan santo, ¿por qué enferma?
TARAK — Bhagavandas babaji estuvo postrado en cama por enfermedad durante mucho tiempo.
SRI RAMAKRISHNA — El doctor Madhu, a sus sesenta años, le lleva la comida a la casa de su amante; y él, por su parte, no tiene ni una sola dolencia.
GOSWAMI — Señor, la enfermedad que usted padece es por causa de los demás; usted tiene que cargar con las faltas de quienes vienen a verlo, y es por asumir todas esas faltas y pecados que enferma.
UN DEVOTO — Si usted le dijera a la Madre: «Madre, cúrame esta enfermedad», entonces se curaría enseguida.
El sentimiento de servido y servidor disminuye — no encuentro el «yo»
SRI RAMAKRISHNA — No puedo pedir que me cure la enfermedad; y además, últimamente el sentimiento de servido y servidor está disminuyendo. De vez en cuando digo: «Madre, repárame un poco la funda de la espada»; pero cada vez hago menos ese tipo de oraciones; hoy en día no logro encontrar ese «yo». Veo que es Ella misma quien reside dentro de esta envoltura.
Han traído a Goswami para el kirtan. Un devoto pregunta si habrá kirtan. Sri Ramakrishna está enfermo, y si hay kirtan le sobrevendrá el éxtasis; eso es lo que todos temen.
SRI RAMAKRISHNA — Que haya un poco. Al parecer me da el éxtasis, y por eso tienen miedo. Cuando me viene, me afecta esa parte de la garganta.
Mientras escuchaba el kirtan, Thakur no pudo contener el éxtasis; se puso de pie y comenzó a bailar junto a los devotos.
El doctor Rakhal lo observó todo; su coche de alquiler lo esperaba. Él y M. se levantaron para regresar a Calcuta. Ambos se postraron ante Sri Ramakrishna.
SRI RAMAKRISHNA (con cariño, a M.) — ¿Has comido?
Instrucciones sobre el autoconocimiento a M. — «el cuerpo no es más que una envoltura»
Es el jueves 24 de septiembre, noche de luna llena. Sri Ramakrishna está sentado en su pequeña cama, en su habitación. Sufre por la dolencia de garganta. M. y otros devotos están sentados en el suelo.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — A veces pienso que el cuerpo no es más que una envoltura; no hay nada más que ese Satchidananda indivisible.
«Cuando me viene el éxtasis, la dolencia de garganta se queda a un lado. Ahora me está entrando ese éxtasis poco a poco, y me dan ganas de reír».
La hermana y la abuela materna más joven de Dwij han venido a visitar a Thakur al enterarse de su enfermedad; tras postrarse, se sientan a un lado de la habitación. Al ver a la abuela materna de Dwij, Thakur dice:
SRI RAMAKRISHNA — ¿Quién es ella? ¿La que crió a Dwij? A ver, ¿por qué Dwij ha comprado eso, un ektara?
M. — Señor, tiene dos cuerdas.
SRI RAMAKRISHNA — Para colmo, su padre se opone; ¿qué dirá la gente? Para él es mejor llamar a Dios en secreto.
En la habitación de Sri Ramakrishna había un cuadro de más colgado en la pared; era una imagen de Gaur y Nitai haciendo kirtan con sus acompañantes en Nabadwip.
RAMLAL (a Sri Ramakrishna) — Entonces, este cuadro se lo doy a M.
SRI RAMAKRISHNA — Está bien; me parece muy bien.
Sri Ramakrishna y el servicio de Harish
Thakur lleva unos días tomando la medicina de Pratap. Se ha levantado en plena noche y siente una gran angustia. Harish, que lo atiende, está en esa misma habitación; Rakhal también está allí; Ramlal está acostado fuera, en la veranda.
Más tarde, Thakur dijo: «Como sentía tanta angustia, quise abrazar a Harish; después de que me untaron con aceite medicinal, me sentí mejor, y entonces volví a ponerme a bailar».