Volumen V · Apéndice V
Capítulo 2
Diciembre de 1881
En el templo de Manomohan
Keshab había llegado acompañado de devotos brahmos. Sri Ramakrishna estaba sentado en el patio. Keshab se acercó y le hizo una reverencia con gran devoción. Se sentó a la izquierda de Thakur, y Ram estaba sentado a su derecha.
Durante un rato se estuvo leyendo el Bhagavata.
Terminada la lectura, Thakur habla. Los devotos jefes de familia están sentados alrededor del patio.
Sri Ramakrishna (a los devotos) — Las tareas del mundo son muy difíciles; si uno da vueltas muy deprisa, se marea y cae desmayado. Pero si te agarras a un poste mientras giras, ya no hay peligro. Actúa, pero no olvides a Dios.
«Si preguntas: cuando es tan difícil, ¿cuál es el remedio?
»El remedio es el yoga de la práctica constante. He visto a las mujeres de los carpinteros en aquella región: por un lado machacan arroz aplanado, cuidando que el mortero de pie no les caiga sobre la mano; por otro, amamantan a su hijo; y al mismo tiempo hablan con los clientes, diciéndoles: 'Paga lo que debes antes de irte'.
»Una mujer infiel hace todas las tareas de la casa, pero su mente está siempre puesta en su amante.
»Pero para lograr esto hace falta un poco de práctica espiritual. De vez en cuando hay que retirarse a la soledad y llamarlo. Una vez que se obtiene amor a Dios, se puede actuar en el mundo. Si partes una yaca con las manos desnudas, se te pegará la savia; pero si te untas aceite en las manos antes de partirla, ya no se te pegará nada.»
Ahora se canta en el patio. Al poco rato, el señor Trailokya también canta:
¡Gloria, gloria a la llena de bienaventuranza, la que tiene la forma de Brahman!
Thakur danza de alegría. Junto a él, Keshab y los demás devotos también danzan. Es invierno y, aun así, el cuerpo de Thakur se cubre de sudor.
Tras el gozo del kirtan, cuando todos se hubieron sentado, Sri Ramakrishna pidió algo de comer. Desde el interior trajeron una bandeja con dulces y otras cosas. Keshab sostuvo la bandeja mientras Thakur comenzó a comer. Del mismo modo, Keshab le sostuvo el vaso de agua; le limpió la boca con una toalla y, después, comenzó a abanicarlo.
Sri Ramakrishna vuelve a hablar de si es posible practicar la religión en la vida de familia.
Sri Ramakrishna (a Keshab y los demás) — Aquellos que pueden llamarlo mientras viven en el mundo son devotos heroicos. Llevan una carga de veinte maunds sobre la cabeza y, aun así, se esfuerzan por alcanzar a Dios. A estos se les llama devotos heroicos.
«Si dices que esto es demasiado difícil... Por difícil que sea, ¿qué no se puede lograr con la gracia de Dios? Hasta lo imposible se vuelve posible. Si entra luz en una habitación que ha estado a oscuras durante mil años, ¿entrará poco a poco? De una sola vez, la habitación quedará iluminada.»
Al escuchar estas palabras llenas de esperanza, Keshab y los demás devotos jefes de familia se llenan de alegría.
Keshab (a Rajendra Mitra, sonriendo) — Estaría muy bien que un día se hiciera algo así en su casa.
Rajendra — ¡Sí, eso estaría muy bien! Ram, todo queda a tu cargo.
Rajendra es tío de Ram y Manomohan.1
Entonces llevaron a Thakur al piso superior, a los aposentos interiores. Allí le servirían la comida. Shyamasundari, la venerable madre de Manomohan, lo había preparado todo. Sri Ramakrishna tomó asiento. Al ver la gran variedad de dulces y manjares exquisitos, Thakur se echó a reír y, mientras comía, decía: «Has hecho todo esto por mí.» También había cerca un vaso de agua helada.
Keshab y los demás devotos están sentados en el patio, comiendo. Thakur baja y comienza a darles de comer. Para alegrarlos, canta la canción de los luchis y las bolitas de dulce mientras baila.
Llegó el momento de emprender el viaje de regreso a Dakshineswar. Keshab y los demás devotos lo ayudaron a subir al carruaje y recogieron el polvo de sus pies.
Notas
El esposo de la hermana de la madre de Ram y Manomohan.↩︎