Capítulo 5

Sábado, 6 de diciembre de 1884

---

Bankim Chandra — el kirtan y el samadhi

El señor Trailokya, del Brahmo Samaj, canta.

Apenas había escuchado un poco del canto cuando Thakur Sri Ramakrishna, de repente, se puso de pie y, absorto en Dios, perdió la conciencia del mundo exterior. Completamente recogido en su interior, en samadhi. De pie, en samadhi. Todos se pusieron de pie a su alrededor. Bankim se abrió paso apresuradamente entre la multitud, se acercó a Thakur y lo miró fijamente. Nunca había visto el samadhi.

Al cabo de un rato, al recobrar un poco la conciencia exterior, Thakur, enloquecido de amor, comenzó a bailar, como si Sri Gauranga bailara con sus devotos en el templo de Srivas. ¡Qué danza tan extraordinaria! Bankim y los demás hombres de educación inglesa se quedaron asombrados al verla. ¡Qué maravilla! ¿Es esto lo que se llama la dicha del amor? ¿Puede un hombre embriagarse tanto por amar a Dios? ¿Era esto lo que Sri Gauranga había hecho en Nabadwip? ¿Fue así como había establecido el mercado del amor en Nabadwip y Srikshetra? En esto no puede haber fingimiento. Él ha renunciado a todo; no necesita dinero, honor ni fama. ¿Es este, entonces, el propósito de la vida? ¿Es el propósito de la vida amar a Dios sin dirigir la mente a nada más? ¿Y cuál es el camino ahora? Él dijo que el camino es sentirse desorientado y anhelar ardientemente a la Madre, que el anhelo ardiente y el amor son el camino, que el amor es el propósito. En cuanto llega el amor verdadero, se tiene la visión de Dios.

Así comenzaron a pensar los devotos mientras contemplaban aquella danza extraordinaria, rara incluso para los dioses, y la dicha del canto. Todos estaban de pie alrededor de Thakur Sri Ramakrishna y lo miraban fijamente.

Al terminar el canto, Thakur se postra en el suelo y ofrece sus reverencias. Pronuncia las palabras «Bhagavata, bhakta, Bhagavan» y dice: «Postraciones a los pies de todos los jnanis, yogis y bhaktas».

Luego, todos volvieron a sentarse a su alrededor.