Volumen IV · Sección VI
Capítulo 1
Lunes, 18 de junio de 1883
Thakur en el éxtasis del kirtan — ¿Es Thakur Sri Gauranga?
Thakur Sri Ramakrishna danza en medio del grupo de kirtan en la concurrida calle principal del recinto de la gran fiesta de Peneti. Ha dado la una de la tarde. Hoy es lunes, el decimotercer día de la quincena luminosa del mes lunar de Jyaishtha, 18 de junio de 1883.
Por todas partes, la gente forma filas para contemplar a Thakur en medio del canto devocional. Thakur danza embriagado de amor, y algunos se preguntan: «¿Se ha manifestado de nuevo Sri Gauranga?». Por todos lados, el clamor del nombre del Señor crece como el oleaje del océano. Desde todas direcciones llueven flores y se arrojan dulces en honor de Hari.
El venerable Navadvip Goswami avanzaba hacia el templo de Raghava mientras cantaba el nombre del Señor. En ese momento, Thakur llegó de algún lugar como una flecha y se puso a danzar en medio del grupo de kirtan.
Esta es la gran fiesta del arroz aplanado de Raghava Pandit. Se celebra cada año el decimotercer día de la quincena luminosa. Das Raghunath fue el primero en celebrar esta gran fiesta. Después de él, Raghava Pandit la celebró año tras año. Nityananda le había dicho a Das Raghunath: «¡Eh, ladrón, siempre te escapas de casa a escondidas y robas el sabor del amor sin que ninguno de nosotros se entere! Hoy te voy a castigar: celebra la gran fiesta del arroz aplanado y sirve a los devotos».
Thakur viene casi todos los años, y hoy también tenía previsto venir aquí en compañía de devotos como Ram. Por la mañana, Ram había venido de Calcuta a Dakshineswar junto con M. Al llegar, contemplaron a Thakur, le hicieron una reverencia y luego fueron a la galería del norte a recibir prasad. En el mismo coche en que Ram había venido de Calcuta, trajeron a Thakur a Peneti. En ese coche iban Rakhal, M., Ram, Bhavanath y uno o dos devotos más; uno de ellos se había sentado en el techo.
El coche tomó Magazine Road y salió a la carretera principal de Chanak, la Trunk Road. Mientras avanzaban, Thakur no dejó de bromear y jugar con los jóvenes devotos.
El mahabhava de Sri Ramakrishna en la gran fiesta de Peneti
En cuanto el coche llegó al recinto de la gran fiesta de Peneti, Ram y los demás devotos se quedaron asombrados al ver que Thakur, que hasta hacía un instante estaba tan alegre en el coche, de pronto se bajó solo y salió corriendo como una flecha. Después de buscarlo por todas partes, lo encontraron danzando en medio del grupo de kirtan de Navadvip Goswami y entrando en samadhi de vez en cuando. Navadvip Goswami, al verlo en samadhi, lo sostenía con sumo cuidado para que no se cayera. Y por todos lados, los devotos clamaban el nombre de Hari, arrojaban flores y dulces de azúcar a sus pies y se empujaban unos a otros para poder verlo siquiera un instante.
Thakur danza en un estado semiconsciente. Al recobrar la plena conciencia, entona el Nombre:
Canto: Aquellos cuyos ojos se deshacen en lágrimas al pronunciar Hari, mira, esos dos hermanos han llegado.
Los que danzan por sí mismos y hacen danzar al mundo, ¡esos dos hermanos han llegado!
(Los que lloran por sí mismos y hacen llorar al mundo) (Los que reciben golpes y mendigan amor)
Todos danzan enloquecidos junto a Thakur, sintiendo que Gaur y Nitai danzan ante sus propios ojos.
Thakur vuelve a entonar el Nombre:
Canto: Nadia se estremece y se estremece, con las olas del amor de Gauranga.
El grupo de kirtan avanza hacia el templo de Raghava. Tras dar la vuelta al templo y danzar allí, aquella multitud ondulante se dirige hacia la casa de Sri Sri Radha y Krishna, fundada por los babus de la ribera del Ganges.
Una parte del grupo de kirtan entra en la casa de Sri Sri Radha y Krishna, pero la mayoría de la gente no puede pasar. Solo alcanzan a asomarse por la puerta, empujándose unos a otros.
Danza en el patio de Sri Sri Radha y Krishna
Thakur danza de nuevo en el patio de Sri Sri Radha y Krishna. Está completamente ebrio de la dicha del kirtan. De vez en cuando entra en samadhi. Y desde todas direcciones caen flores y dulces de azúcar a sus pies. El estruendo del Nombre de Hari resuena una y otra vez dentro del patio.
Entonces aquel sonido llegó a la calle principal y comenzó a multiplicarse en miles de voces. Los pasajeros de los barcos que surcaban el Ganges comenzaron a escuchar asombrados aquel clamor de Hari, semejante al oleaje del océano, y ellos también empezaron a decir: «Haribol, Haribol».
Los miles de hombres y mujeres reunidos en la gran fiesta de Peneti piensan que, sin duda, Sri Gauranga se ha manifestado en el interior de este gran santo. Uno o dos piensan que él mismo es Sri Gauranga en persona.
Mucha gente se había congregado en el pequeño patio. Los devotos sacaron con sumo cuidado a Thakur Sri Ramakrishna al exterior.
Sri Ramakrishna en la sala de estar de Mani Sen
Thakur, en compañía de los devotos, llegó y se sentó en la sala de estar del señor Mani Sen.
Es esta familia Sen la que está a cargo del servicio de Sri Sri Radha y Krishna en Peneti. Son ellos quienes ahora organizan la gran fiesta cada año e invitan a Thakur.
Después de que Thakur descansó un poco, Mani Sen y su maestro espiritual, Navadvip Goswami, lo llevaron a otra habitación y le sirvieron prasad. Poco después, hicieron sentar a Ram, Rakhal, M., Bhavanath y los demás devotos en otra sala. Thakur, que ama tanto a sus devotos, está de pie y, lleno de alegría, les da de comer él mismo.