Volumen IV · Sección V
Capítulo 1
Viernes, 8 de junio de 1883
Thakur Sri Ramakrishna en el templo de Dakshineswar, con los devotos Rakhal, Ram, Kedar, Tarak, M. y otros.
En el templo de Dakshineswar — Adoración de los sagrados pies de Thakur
Hoy, tras la adoración vespertina, Thakur Sri Ramakrishna está de pie ante la imagen de la Diosa en el templo de Kali de Dakshineswar. La contempla y la abanica durante un rato con el chamara.
Es la estación del calor. Hoy es viernes, tercer día lunar de la quincena luminosa de Jyaishtha, 8 de junio de 1883. Después del anochecer, Ram, Kedar Chatterjee y Tarak han venido en un coche desde Calcuta y han traído flores y dulces para Thakur.
El señor Kedar tendrá unos cincuenta años. Es un gran devoto. ¡Con solo hablar de Dios, se le llenan los ojos de lágrimas! Al principio solía frecuentar el Brahmo Samaj; después se relacionó con diversas sectas, como los kartabhaja, los navarasika y otras, hasta que finalmente se ha refugiado a los pies de Thakur Sri Ramakrishna. Trabaja como contador en las oficinas del gobierno. Su casa está en la aldea de Halisahar, cerca de Kancharapara.
El señor Tarak tendrá unos veinticuatro años. Se había casado, pero al poco tiempo enviudó. Su casa está en la aldea de Barasat. Su padre es un aspirante espiritual de alto nivel que ha visitado a Thakur Sri Ramakrishna en muchas ocasiones. Tras la muerte de la madre de Tarak, su padre se ha casado por segunda vez.
Tarak visita constantemente la casa de Ram. A menudo viene a visitar a Thakur junto con él y Nityagopal. Aún trabaja en una oficina, pero su actitud es siempre de desapego.
Thakur Sri Ramakrishna salió de la sala de Kali y se postró en el suelo del patio ante la Madre. Al mirar, vio que los devotos Ram, M., Kedar, Tarak y otros estaban allí de pie.
El afecto hacia el señor Tarak — Kedar y la lujuria y la codicia
Thakur acaricia a Tarak tomándolo de la barbilla. Se ha alegrado mucho de verlo.
Thakur está sentado en el suelo de su habitación, absorto en éxtasis. Ha extendido las piernas, y Ram y Kedar han adornado sus sagrados pies de loto con diversas flores y guirnaldas. ¡Thakur está en samadhi!
Kedar tiene la actitud de los navarasika. Sostiene el dedo gordo del pie de Thakur, con la idea de que así se le transmitirá poder espiritual. Thakur recobra un poco la conciencia exterior y dice:
THAKUR — ¡Madre! ¿Qué puede hacerme agarrándome el dedo?
Kedar permanece con las manos juntas en actitud humilde.
SRI RAMAKRISHNA (a Kedar, en éxtasis) — La lujuria y la codicia arrastran tu mente... ¿De qué sirve decir de boquilla que no tienes la mente puesta en eso? Sigue adelante. Después de la madera de sándalo hay más: una mina de plata, una mina de oro, diamantes y rubíes. ¡No creas que ya está todo hecho solo porque has sentido un poco de inspiración espiritual!
Thakur vuelve a hablar con la Madre. Dice:
THAKUR — Madre, apártalo de aquí.
Kedar tiene la garganta seca. Con temor, le dice a Ram:
KEDAR — ¿Qué está diciendo Thakur?
La encarnación y sus compañeros
Al ver al señor Rakhal, Thakur vuelve a quedar absorto en éxtasis. En ese estado, se dirige a Rakhal y le dice:
THAKUR — ¡Yo llevo mucho tiempo aquí! ¿Y tú, cuándo has llegado?
¿Acaso Thakur está insinuando con estas palabras que él es una encarnación de Dios y que Rakhal es uno de sus compañeros, de sus compañeros íntimos?