Capítulo 1

Sábado, 17 de abril de 1886

---

Sri Ramakrishna reside en el jardín de Kashipur en compañía de sus devotos. Está muy enfermo, pero siempre se muestra preocupado por el bienestar de los devotos. Hoy es sábado, 5 de Baisakh, decimocuarto día de la quincena creciente de Chaitra. También ha llegado la luna llena.

Desde hace unos días, Narendra va a Dakshineswar casi a diario; medita en Dios en la Panchavati y hace su práctica espiritual. Hoy regresó al atardecer. Con él venían el señor Tarak y Kali.

Han dado las ocho de la noche. La luz de la luna y la brisa del sur han hermoseado el jardín. Muchos devotos meditan en la habitación de abajo.

NARENDRA (a M.) — Estos se están desprendiendo.

Es decir, mientras meditan, van descartando los atributos que los limitan.

Un rato después, M. está sentado junto a Thakur en la sala de arriba. Thakur le ordenó que lavara la escupidera y la toalla y se las trajera. M. fue al ghat del estanque del oeste, las lavó a la luz de la luna y las trajo de vuelta.

A la mañana siguiente (18 de abril, 6 de Baisakh, 1293, luna llena), Thakur mandó llamar a M. Después de bañarse en el Ganges, M. había ido a ver a Thakur y luego había subido a la azotea de la sala.

La esposa de M. ha enloquecido casi por la pena de haber perdido a un hijo. Thakur le dijo a M. que la invitara al jardín y que viniera a comer aquí el alimento consagrado.

THAKUR (por señas) — Dile que venga aquí, que se quede un par de días; que traiga al niño que lleva en brazos; y que coma aquí.

M. — Como usted mande. Sería muy bueno que ella sintiera una gran devoción hacia Dios.

SRI RAMAKRISHNA (por señas) — No... el duelo aleja la devoción. ¡Y un hijo tan mayor!

»Krishnakishore tenía dos hijos como Bhavanath. Habían aprobado dos exámenes o dos y medio. Y murieron. ¡Un jnani tan grande! Al principio no pudo sobreponerse. ¡Menos mal que Dios no me dio hijos!

»Arjuna era un jnani tan grande. Y tenía a Krishna con él. ¡Y aun así, se desesperó por completo de dolor por Abhimanyu! ¿Por qué no viene Kishori?

UN DEVOTO — Él va todos los días a bañarse en el Ganges.

SRI RAMAKRISHNA — ¿Por qué no viene aquí?

DEVOTO — Sí, le diré que venga.

SRI RAMAKRISHNA (a Latu) — ¿Por qué no viene Harish?

La modestia es el adorno de las mujeres — Relato previo — La auspiciosa visita a la casa de M.

Dos niñas de nueve o diez años de la casa de M. habían venido a ver a Thakur al jardín de Kashipur y habían escuchado canciones como «Siempre repite el nombre de Durga», «Mi mente, abeja, se ha embriagado» y otras por el estilo. Cuando Thakur hizo su auspiciosa visita a la casa de M. en Telipara, Shyampukur (30 de octubre de 1884; 15 de Kartik, jueves, undécimo día lunar del despertar), estas dos niñas le cantaron. Thakur había quedado muy complacido al escucharlas. Hoy, mientras ellas cantaban arriba para Thakur en el jardín de Kashipur, los devotos las escucharon desde abajo. Luego las hicieron bajar y escucharon sus canciones de nuevo.

SRI RAMAKRISHNA (a M.) — No les enseñes más canciones a tus hijas. Que canten por su cuenta es una cosa, pero si cantan delante de cualquiera, perderán la modestia, y la modestia es muy necesaria para las mujeres.

La autoadoración de Thakur Sri Ramakrishna — Entrega de alimento consagrado a los devotos

Han traído flores y pasta de sándalo en un recipiente y las han puesto ante Thakur. Thakur está sentado en su lecho. Se adora a sí mismo con las flores y el sándalo. A veces se coloca las flores con sándalo en la cabeza, a veces en la garganta, a veces en el corazón, a veces en el ombligo.

Manomohan llegó de Konnagar, se postró ante Thakur y tomó asiento. Thakur aún seguía adorándose a sí mismo. Se colocó una guirnalda de flores alrededor del cuello.

Un rato después, como si estuviera complacido, le entregó a Manomohan las flores que había ofrecido. A M. le dio una flor de champak.