Volumen IV · Sección XXVII
Capítulo 5
Viernes, 23 de octubre de 1885
Consejos al doctor Sarkar — El orgullo no es bueno — El «yo» del conocimiento es bueno — Así es posible enseñar a los demás
SRI RAMAKRISHNA — Si el orgullo no se va, no se puede alcanzar el conocimiento. El agua no se acumula en los montículos altos. En los campos bajos, el agua de los alrededores llega a raudales.
DOCTOR — Pero en los campos bajos, junto con el agua de los alrededores, viene agua buena y también agua mala: agua turbia, agua de letrina, de todo eso hay. En las montañas también hay campos bajos. Nainital, Manas Sarovar... lugares donde solo se acumula el agua pura del cielo.
SRI RAMAKRISHNA — Solo el agua del cielo... está muy bien.
DOCTOR — Y el agua de los lugares altos se puede distribuir por todas partes.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Un hombre obtuvo un mantra siddha. Se paró en la cima de una montaña y gritó: «¡Reciten este mantra y alcanzarán a Dios!».
DOCTOR — Sí.
SRI RAMAKRISHNA — Pero hay una cosa: cuando el alma siente un anhelo ardiente por Dios, no se pone a calcular si el agua es buena o si es agua de letrina. Para conocerlo, uno acude tanto a la gente buena como a la gente inmadura. Pero si Él otorga su gracia, el agua sucia no causa ningún daño. Cuando Él concede el conocimiento, Él mismo te hace saber qué es bueno y qué es malo.
«Puede que haya campos bajos en las montañas, pero no los hay en la montaña del “yo canalla”. Si lo que hay es el “yo” del conocimiento o el “yo” del devoto, entonces sí llega y se acumula el agua pura del cielo.
»Es cierto que el agua de los lugares altos se puede distribuir por todas partes. Eso puede ocurrir desde la montaña del “yo” del conocimiento.
»Sin Su orden, no se puede enseñar a la gente. Shankaracharya, después de alcanzar el conocimiento, conservó el “yo” del conocimiento para enseñar a la gente. ¡Dar conferencias sin haberlo alcanzado! ¿De qué le servirá eso a la gente?».
Relato anterior — La conferencia de Samadhyayi — Visita al Brahmo Samaj de Nandan Bagan
«Fui al Brahmo Samaj de Nandan Bagan. Después de la adoración, se sentó en el estrado y dio una conferencia. La traía escrita. Mientras leía, miraba a todos lados. Meditaba, ¡pero de vez en cuando volvía a mirar alrededor!
»El que no ha visto a Dios no puede dar consejos atinados. Si acierta en una cosa, en otra se hace un lío.
»Samadhyayi dio una conferencia. Dijo: “Dios está más allá de la palabra y la mente, en Él no hay ninguna dulzura... adórenlo con la dulzura de su amor y devoción”. ¡Miren cómo habla de Él, que es la dulzura misma, la dicha misma! ¿De qué servirá esta conferencia? ¿Sirve esto para enseñar a la gente?
»Alguien dijo una vez: “En la casa de mi tío materno hay un establo de vacas lleno de caballos”. ¡Caballos en un establo de vacas! (Todos ríen). Eso solo puede significar que no hay caballos».
DOCTOR (sonriendo) — Ni vacas tampoco. (Todos ríen).
Los devotos que habían estado absortos en el éxtasis han vuelto todos a la conciencia normal. El doctor se alegra al ver a los devotos.
Le pregunta a M.: «¿Quién es este?», «¿Quién es este?». M. le presenta al doctor, señalándolos uno por uno, a los jóvenes devotos: Paltu, Chhoto Naren, Bhupati, Sarat, Shashi, etc.
Sobre Shashi,1 M. dice: «Él va a rendir el examen de B.A.».
El doctor se había distraído un poco.
SRI RAMAKRISHNA (al doctor) — ¡Mira! Escucha lo que está diciendo.
El doctor escuchó la presentación de Shashi.
SRI RAMAKRISHNA (señalando a M., al doctor) — Él es el que da consejos a todos los chicos de las escuelas.
DOCTOR — Sí, eso lo he oído.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Qué asombro, yo soy un ignorante! Y, sin embargo, los que tienen estudios vienen aquí, ¡qué asombro! ¡Esto solo puede llamarse el juego de Dios!
Hoy es Kojagara Purnima. Serán cerca de las nueve de la noche. El doctor está sentado desde las seis, observando todos estos acontecimientos.
GIRISH (al doctor) — Dígame, señor, ¿le pasa a usted algo así? Yo me digo: «No iré, no iré», y es como si alguien me arrastrara. A mí me ha pasado, por eso lo digo.
DOCTOR — No, no siento exactamente eso. Pero solo el corazón sabe lo que siente el corazón. (A Sri Ramakrishna) Y además, tampoco sirve de nada hablar de estas cosas.
Notas
Shashi vio por primera vez a Sri Ramakrishna en 1884.↩︎