Volumen IV · Sección XXVI
Capítulo 3
Miércoles, 2 de septiembre de 1885
El señor doctor Bhagavan Rudra y Thakur Sri Ramakrishna
Thakur Sri Ramakrishna está sentado en su asiento tras tomar la comida del mediodía. Conversa con el doctor Bhagavan Rudra y M. En la habitación están también Latu y otros devotos.
Hoy es miércoles, festividad de Nanda, 18 de Bhadra; octavo y noveno día lunar de Shravan; 2 de septiembre de 1885. El doctor escuchó todos los detalles de la enfermedad de Thakur. Ahora Thakur ha bajado al suelo y se ha sentado junto al doctor.
SRI RAMAKRISHNA — Mira, ¡no tolero la medicina! Mi constitución es distinta.
Tocar dinero, atar nudos, acumular: todo esto es imposible para Thakur
SRI RAMAKRISHNA — Dime, ¿qué te parece? Si toco dinero, la mano se me retuerce y se dobla. ¡Se me corta la respiración! Y si ato un nudo, no puedo respirar hasta que se desata.
Dicho esto, pidió que trajeran una rupia. El doctor se quedó asombrado al ver que, cuando le pusieron la rupia en la mano, esta se dobló y se le cortó la respiración. Después de que retiraron la moneda, exhaló tres suspiros profundos, uno tras otro, y solo entonces la mano volvió a relajarse.
El doctor le dice a M.: Action on the nerves (acción sobre los nervios).
Recuerdos — Acopio de opio en el jardín de Shambhu Mallik — Recogida de mangos en la tierra natal, Kamarpukur — El acopio es imposible
Thakur vuelve a hablarle al doctor:
SRI RAMAKRISHNA — Hay otro estado más. ¡No hay forma de guardar nada! Un día fui al jardín de Shambhu Mallik. Entonces tenía una fuerte dolencia estomacal. Shambhu dijo: «Toma un poquito de opio de vez en cuando, así disminuirá». Me ató un poco de opio en una punta de la tela. Cuando volvía, cerca de la puerta, quién sabe por qué empecé a dar vueltas, como si no encontrara el camino. Luego, cuando desaté y tiré el opio, volví a mi estado normal y regresé al jardín.
SRI RAMAKRISHNA — También en el pueblo, cuando traía unos mangos que había recogido, ya no pude caminar y tuve que detenerme. Luego tuve que dejarlos en un sitio parecido a un estanque. ¡Solo entonces pude venir! Dime, ¿qué es eso?
DOCTOR BHAGAVAN — Detrás de eso hay otra fuerza, la fuerza de la mente.
M. — Él dice que esto es la fuerza de Dios; usted dice que es la fuerza de la voluntad.
SRI RAMAKRISHNA (al doctor) — Y también pasa esto: si alguien dice «ha disminuido», pues disminuye mucho de golpe. El otro día la mujer brahmin dijo: «Ha disminuido a la mitad». ¡Y me puse a bailar!
Thakur está complacido con el carácter del doctor. Le dice:
SRI RAMAKRISHNA — Tienes buen carácter. Dos son las señales del conocimiento: un talante pacífico y la ausencia de orgullo.
M. — Su esposa ha fallecido.
SRI RAMAKRISHNA (al doctor) — Yo digo que se encuentra a Dios con tres apegos: el apego de la madre por el hijo, el apego de la esposa fiel por el esposo, el apego del hombre mundano por sus posesiones.
SRI RAMAKRISHNA — En fin, mi señor, ¡cúrame esto!
El doctor va a examinar ahora la zona afectada por la enfermedad. Thakur se sentó en una silla en la galería circular. Primero habla del doctor Sarkar:
SRI RAMAKRISHNA — ¡El bribón! ¡Me apretó la lengua como si fuera la de una vaca!
DOCTOR BHAGAVAN — Probablemente no lo hizo a propósito.
SRI RAMAKRISHNA — No, no es eso; la apretó para examinarla bien.