Capítulo 4

Martes, 14 de julio de 1885

---

Conversación previa — Visión de Shiva y de la dorada Annapurna en Kashidham — Hoy, la visión del universo como un shalagrama

Han dado las diez de la mañana. Thakur conversa con los devotos.

M., tras bañarse en el Ganges, llegó, saludó a Thakur y se sentó a su lado.

Thakur, colmado de emoción divina, habla de muchas cosas. De vez en cuando revela, poco a poco, algunas de sus visiones más secretas.

SRI RAMAKRISHNA — Cuando fui a Kashi con Sejo Babu, nuestro barco pasaba cerca del ghat de Manikarnika. De pronto, tuve la visión de Shiva. Me acerqué al borde del barco, me quedé de pie y entré en samadhi. Los barqueros le decían a Hriday: «¡Sujétalo! ¡Sujétalo!», no fuera que me cayera. Era como si Él estuviera de pie en aquel ghat, abarcando toda la profundidad del universo. Primero lo vi de pie a lo lejos, luego lo vi acercarse, ¡y después se fundió dentro de mí!

«En éxtasis, vi que un sannyasi me llevaba de la mano. Entré en un templo... ¡y tuve la visión de la dorada Annapurna!

»Él mismo se ha convertido en todo esto... en algunas cosas se manifiesta más».

(A M. y los demás) — Supongo que ustedes no reconocen el shalagrama... los ingleses no lo reconocen. Pero, lo reconozcan o no, un shalagrama con signos auspiciosos debe tener un disco bien marcado, una abertura en forma de boca de vaca... debe tener todas las demás marcas. Entonces se adora a Dios en él.

M. — Sí, señor, igual que Dios se manifiesta más en un ser humano dotado de buenas marcas.

SRI RAMAKRISHNA — Antes Narendra decía que eran ilusiones de la mente; ahora lo acepta todo.

Mientras habla de la visión de Dios, Thakur entra en éxtasis. Queda absorto en bhava samadhi. Los devotos lo miran en silencio, sin apartar la vista.

Al cabo de un largo rato, salió del éxtasis y volvió a hablar.

SRI RAMAKRISHNA (a M.) — ¿Qué estaba viendo? El universo entero es un shalagrama. ¡Y dentro de él veía tus dos ojos!

M. y los devotos escuchan asombrados el relato de esta extraña e inaudita visión.

En ese momento entró otro joven devoto, Sarada, saludó a Thakur y tomó asiento.

SRI RAMAKRISHNA (a Sarada) — ¿Por qué no vas a Dakshineswar? Cuando vengo a Calcuta, ¿por qué no vienes?

SARADA — No me llegan las noticias.

SRI RAMAKRISHNA — Esta vez te avisaré. (A M., sonriendo) Haz una lista... de los muchachos. (Risas de M. y los devotos).

Noticias de Purna — La alegría de Thakur al ver a Narendra

SARADA — En casa quieren casarme. Él (M.) nos ha regañado muchas veces por hablar de bodas.

SRI RAMAKRISHNA — ¿Por qué casarse ahora? (A M.) Sarada ha mejorado mucho. Antes se mostraba retraído. Era como si tirara del flotador de una caña de pescar. Ahora la alegría se le refleja en el rostro.

SRI RAMAKRISHNA (a un devoto) — ¿Podrías ir a buscar a Purna?

Ahora ha llegado Narendra. Thakur pidió que le dieran agua. Se ha alegrado mucho al verlo. Al darle de comer, es como si estuviera sirviendo al mismísimo Señor. Le acaricia el cuerpo con cariño, ¡como si le masajeara suavemente las manos y los pies!

Entró en la habitación la madre de Gopal (la «mujer brahmin de Kamarhati»). Thakur le había dicho a Balaram que enviara a alguien a Kamarhati a buscarla. Por eso ha venido. Nada más entrar, la madre de Gopal dice: «Se me llenan los ojos de lágrimas de alegría». Y, al decir esto, se postró en el suelo para saludar a Thakur.

SRI RAMAKRISHNA — ¿Qué es esto? Tú me llamas Gopal... ¡y encima me saludas postrándote!

«Ve, entra en la casa y prepara un plato... sazónalo bien... ¡que el aroma llegue hasta aquí!» (Risas de todos).

LA MADRE DE GOPAL — ¿Qué pensarán ellos (la gente de la casa)?

¿Estará pensando la madre de Gopal que, como acaba de llegar, la gente de la casa podría molestarse si cocina por separado?

Antes de entrar en la casa, se dirige a Narendra y le dice con voz suplicante: «¡Hijo mío! ¿He logrado algo, o me falta algo todavía?».

Hoy es la fiesta del carro... la ofrenda de comida y el culto a Sri Sri Jagannath se han retrasado un poco. Ahora le toca a Thakur que le sirvan la comida. Se dirige a los aposentos interiores. Las devotas esperan ansiosas... lo verán y lo saludarán.

Thakur tenía muchas devotas. Pero no hablaba mucho de ellas con los devotos varones. Si alguno iba a visitar a las devotas, le decía: «No vayas demasiado; ¡te vas a caer!». A veces decía: «Aunque una mujer se revuelque en el suelo de devoción, no debes frecuentarla». Las devotas deben estar separadas... los devotos varones deben estar separados. Solo así se procura el bien de ambos. También decía: «En las devotas no es muy bueno ese sentimiento de ver a los hombres como Gopal... ese amor maternal. De ese mismo amor maternal surge un día el desdén».