Capítulo 7

Viernes, 19 de septiembre de 1884

---

Preludio — El desapego de Shambhu Mallik — El refugio de un gran santo

SRI RAMAKRISHNA (a Mukhujje y los demás) — El estado del Capitán es exactamente el de un aspirante espiritual.

«No es que por tener riquezas uno tenga forzosamente que apegarse a ellas. Shambhu Mallik solía decir: 'Hridu, ¡aquí estoy sentado con mi hatillo atado, listo para partir!'. Yo le decía: '¡Qué cosas tan poco auspiciosas dices!'.

»Entonces Shambhu decía: 'No... di que ojalá pueda dejar todo esto e irme con Él'.

»Sus devotos no tienen nada que temer. El devoto es Su pariente. Él los atraerá hacia Sí. Cuando Duryodhana y los suyos fueron capturados por los gandharvas, fue Yudhishthira quien los rescató. Dijo: 'Si nuestros parientes se encuentran en tal estado, la deshonra es nuestra'.»

Eran cerca de las nueve de la noche. Los hermanos Mukhujje se preparaban para regresar a Calcuta. Thakur se levantó y paseó un poco por la habitación y la galería. Mientras paseaba, oyó fuertes cantos en el templo de Vishnu. Cuando preguntó, un devoto le dijo que Latu y Harish se habían unido al grupo. Thakur dijo: «¡Ah, ya veo!».

Thakur fue al templo de Vishnu. Los devotos lo acompañaron. Se postró en el suelo para ofrecer sus reverencias a Sri Sri Radhakanta.

Concesión de devoción a los brahmines y sirvientes del templo

Thakur vio que los brahmines del templo —los que cocinan la ofrenda de comida, preparan la ofrenda de alimentos y sirven a los invitados— se habían reunido con los sirvientes y cantaban el kirtan del Nombre en un grupo numeroso. Thakur se detuvo un momento para animarlos.

Mientras cruza el patio de regreso, les dice a los devotos:

«Miren, entre ellos hay quienes van a casas de prostitutas, y otros friegan platos».

De vuelta en su habitación, Thakur se sentó nuevamente en su asiento. Quienes habían estado cantando el kirtan vinieron a postrarse ante él.

Thakur les dice: «Así como sudan por el dinero, así tienen que sudar cantando el nombre de Hari y bailando.

»Pensé: 'Bailaré con ustedes'. Pero cuando fui, vi que ya le habían puesto todo el condimento, hasta la alholva. (Risas de todos). ¿Con qué lo voy a sazonar yo?

»Vengan de vez en cuando a cantar así el nombre de Hari».

Mukhujje y los demás se despidieron tras postrarse ante Thakur.

El carruaje de los Mukhujje se detuvo junto a la pequeña galería, justo al norte de la habitación de Thakur. Ya habían encendido las lámparas del carruaje.

Despedida de los devotos y el cariño de Thakur

Thakur está de pie, mirando hacia el norte, justo en la esquina noreste de la plataforma de esta galería. Un devoto ha traído una luz para iluminar el camino y ayudar a los devotos a subir.

Hoy es amavasya, una noche oscura de luna nueva. Al oeste de Thakur está el Ganges; al frente, el nahabat, el jardín de flores y la Kuthi; a su derecha, el camino que lleva a la puerta principal.

Los devotos se postran a sus pies y suben uno a uno al carruaje. Thakur le dice a un devoto: «¿Por qué no le dices a Ishan... por lo de su trabajo?».

Al ver tanta gente en el carruaje, Thakur, preocupado por que el caballo sufra, dice: «¿Cabrá tanta gente en el carruaje?».

Thakur sigue de pie. Los devotos partieron hacia Calcuta sin dejar de contemplar aquella figura llena de amor por ellos.