Volumen IV · Sección XIX
Capítulo 5
Domingo, 14 de septiembre de 1884
Preocupación por Rakhal — Yadu Mallik — La denuncia de Bholanath
Al terminar el canto, los Mukhujje se levantaron. Thakur también se levantó con ellos, pero estaba absorto en un estado de éxtasis. Al llegar a la veranda de la habitación, entró de inmediato en samadhi y se quedó de pie.
En la veranda arden muchas lámparas. El portero del jardín es un hombre devoto. De vez en cuando invita a Thakur y lo atiende. Thakur sigue de pie, en samadhi. El portero se acerca y lo abanica con un gran abanico de mano.
Ratan, el administrador del jardín, llegó y le ofreció sus reverencias.
Thakur recobró la conciencia exterior y los saludó pronunciando el nombre: «¡Narayana! ¡Narayana!».
Thakur ha llegado con los devotos hasta la puerta principal del templo. Los Mukhujje lo esperan junto a la puerta.
Adhar estaba buscando a Thakur.
MUKHUJJE (sonriendo) — M. Babu se ha escapado y ha venido aquí.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo, a Mukhujje) — Reúnanse siempre con él y conversen.
PRIYA MUKHUJJE (sonriendo) — Ahora él será nuestro maestro.
SRI RAMAKRISHNA — Es propio de los fumadores de cáñamo alegrarse al ver a otro fumador. Si viene un hombre respetable, no le dirigen la palabra. Pero si llega un desgraciado que fuma cáñamo, quizás hasta se abracen. (Risas de todos).
Thakur camina hacia el oeste por el sendero del jardín, de regreso a su habitación. Por el camino dice: «Yadu es muy hindú. Dice muchas cosas del Bhagavata».
M. llega al templo de Kali, ofrece sus reverencias y bebe el agua sagrada1. Thakur llega también: va a contemplar a la Madre.
Eran casi las nueve de la noche. Los Mukhujje ofrecieron sus reverencias y se despidieron.
Adhar y M. están sentados en el suelo. Thakur conversa con Adhar sobre Rakhal.
Rakhal está en Vrindavan, con Balaram. Habían llegado noticias por carta de que estaba enfermo. Hacía dos o tres días, al enterarse de la enfermedad de Rakhal, Thakur se había angustiado tanto que, durante la comida del mediodía, había llorado como un niño ante Hazra, diciendo: «¡Qué va a pasar!». Adhar le había enviado una carta certificada a Rakhal, pero hasta ahora no ha recibido acuse de recibo.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Narayan recibió una carta y tú no has recibido respuesta?
ADHAR — No, señor, aún no la he recibido.
SRI RAMAKRISHNA — Y también le ha escrito a M.
Se habla de que Thakur vaya a ver la representación de Chaitanya Lila.
SRI RAMAKRISHNA (riendo, a los devotos) — Yadu decía que desde los asientos de una rupia se ve muy bien, y son baratos.
«Una vez se habló de llevarnos a Peneti; Yadu nos dijo que subiéramos a un barco de pasajeros. (Risas de todos).
»Antes escuchaba un poco las cosas de Dios. Un devoto solía visitarlo, pero ahora ya no lo veo. Siempre tiene a su alrededor a unos cuantos aduladores, y son ellos los que han enredado más las cosas.
»Es muy calculador; en cuanto llego a su casa, me pregunta cuánto cuesta el coche. Yo le digo: “No tienes por qué preocuparte de eso. Tú paga dos rupias y media”, y con eso se calla y paga las dos rupias y media». (Risas de todos).
Se ha construido una letrina en el extremo sur del templo. Por eso hay una disputa con Yadu Mallik. El jardín de Yadu está justo al lado de la letrina.
Bholanath, el escribiente del jardín, ha presentado una denuncia ante el juez. Desde que presentó la denuncia, está muy asustado. Se lo había contado a Thakur. Thakur le ha dicho: «Adhar es magistrado adjunto; cuando venga, pregúntale a él». Ram Chakravarti ha traído a Bholanath ante Thakur y le cuenta todo: «Está asustado por haber presentado la denuncia», y así sucesivamente.
Thakur, con aire preocupado, se incorporó y se sentó, y pidió que le contaran todo a Adhar. Adhar, después de escucharlo todo, dijo: «No es nada, solo habrá algunas molestias». Fue como si la grave preocupación de Thakur se disipara.
Ya era de noche. Adhar iba a despedirse y le ofreció sus reverencias.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — Trae a Narayan.
Notas
Charanamrita: el agua que ha lavado los pies de la Deidad.↩︎