Volumen IV · Sección XVIII
Capítulo 2
Domingo, 7 de septiembre de 1884
Sri Ramakrishna y la armonía de todas las religiones
SRI RAMAKRISHNA — ¡Mira cuántas opiniones distintas! Opiniones, caminos. ¡Infinitas opiniones, infinitos caminos!
BHAVANATH — ¿Y ahora qué hacer?
SRI RAMAKRISHNA — Hay que aferrarse con fuerza a uno solo. Para subir al tejado, puedes subir por una escalera de obra, puedes subir por una escalera de mano, puedes subir por una escalera de cuerda; puedes subir con una sola cuerda, puedes subir con una sola caña de bambú. Pero no sirve poner un pie aquí y otro allá. Hay que aferrarse con firmeza a uno. Para alcanzar a Dios, hay que aferrarse con fuerza a un solo camino y seguirlo.
Y has de ver todas las demás opiniones como otros tantos caminos. No pienses: «Mi camino es el correcto y todos los demás son falsos». Que no haya sentimiento de aversión.
«¿De qué camino soy yo?» Las opiniones de Keshab, Shashadhar y Vijay
SRI RAMAKRISHNA — A ver, ¿de qué camino soy yo? Keshab Sen decía: «Usted es de los nuestros, se va acercando a Dios sin forma». Shashadhar dice: «Él es de los nuestros». Vijay (Goswami) también dice: «Él comparte nuestra opinión».
¿Está diciendo Thakur que él ha llegado a Dios por todos los caminos y que por eso los conoce todos? ¿Y que la gente de todas las religiones vendrá a él y encontrará paz?
El misterio oculto del bhava y el mahabhava: observación de la marea del Ganges
Thakur se dirige hacia la Panchavati con M. y uno o dos devotos más; va a lavarse la cara. Son las doce; pronto llegará la crecida de la marea. Al oír esto, Thakur se detiene un momento en el camino a la Panchavati.
Les dice a los devotos:
SRI RAMAKRISHNA — ¡Qué asombrosas son la pleamar y la bajamar!
Pero fíjate en una cosa: cerca del mar, la marea sube y baja en el río. Si te alejas mucho del mar, la corriente se vuelve continua. ¿Qué significa esto? Aplica esta misma imagen. En quienes están muy cerca de Dios se dan la devoción, las emociones divinas y todo eso; y en unos pocos, los ishvarakotis, se dan el mahabhava, el amor y todo lo demás.
(A M.) A ver, ¿por qué hay mareas?
M. — La astronomía inglesa dice que ocurren por la atracción del sol y la luna.
Mientras dice esto, M. traza un diagrama en el suelo y muestra el movimiento de la tierra, la luna y el sol. Thakur lo mira un momento y dice:
SRI RAMAKRISHNA — Déjalo, ¡eso me hace zumbar la cabeza!
Mientras hablaban, la marea empezó a rugir. En un instante se oyó el estruendo de la crecida del agua. La marea golpeó la orilla junto al recinto del templo y avanzó hacia el norte.
Thakur mira fijamente la marea. Al ver un barco a lo lejos, exclamó como un niño:
SRI RAMAKRISHNA — ¡Mira, mira! ¡A ver qué le pasa a aquel barco!
Thakur ha llegado al pie de la Panchavati charlando con M. Lleva una sombrilla y la dejó en la plataforma de la Panchavati. Ve a Narayan como al mismísimo Narayana; por eso lo quiere tanto. Narayan estudia en la escuela, y ahora Thakur habla de él.
La enseñanza a M., el buen uso del dinero: preocupación por Narayan
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — ¿Has visto qué carácter tiene Narayan? Puede tratar con todos, ¡con niños y con viejos! Eso no se puede hacer sin un poder especial. Y además todos lo quieren. A ver, ¿es realmente sencillo?
M. — Sí, me parece que es muy sencillo.
SRI RAMAKRISHNA — He oído que va a tu casa, ¿es así?
M. — Sí, fue un par de veces.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Le darás tú una rupia? ¿O se lo digo a Kali?
M. — Sí, claro, yo se la daré.
SRI RAMAKRISHNA — Muy bien. Es bueno darles a quienes aman a Dios. Así se hace buen uso del dinero. ¿De qué sirve gastarlo todo en la vida mundana?
Kishori ha tenido hijos. Su sueldo es bajo y no le alcanza. Thakur le dice a M.:
SRI RAMAKRISHNA — Narayan había dicho que le conseguiría un trabajo a Kishori. Recuérdaselo a Narayan, ¿quieres?
M. permanece de pie en la Panchavati. Al cabo de un rato, Thakur regresó del Jhautala. Le dice a M.:
SRI RAMAKRISHNA — Diles que extiendan una estera fuera. Voy en un momento; me echaré un rato.
Al llegar a la habitación, Thakur dice:
SRI RAMAKRISHNA — Ninguno de ustedes se acordó de traer la sombrilla. (Risas de todos). ¡La gente apresurada no ve ni las cosas que tiene a mano! Uno fue a casa de otro a encender un carbón, ¡pero llevaba la linterna encendida en la mano!
Otro busca y busca su toalla, y al final se da cuenta de que la lleva al hombro.
El servicio del mediodía de Thakur y Baburam con sus compañeros
Trajeron el prasad de arroz de Madre Kali para Thakur.
Thakur va a comer. Es casi la una. Después de comer descansará un poco. Todos los devotos siguen sentados en la habitación. Después de que se les explicó, salieron y se sentaron fuera. Harish, Niranjan y Haripada irán a la cocina a recibir el prasad. Thakur le dice a Harish:
SRI RAMAKRISHNA — Llévate un poco de amsattva para ti y los demás.
Thakur descansa un poco. Le dice a Baburam:
SRI RAMAKRISHNA — Baburam, ¿por qué no te acercas un poquito?
Baburam respondió:
BABURAM — Estoy preparando betel.
SRI RAMAKRISHNA — Deja eso de preparar betel.
Thakur descansa. Mientras tanto, bajo el bakul y bajo los árboles de la Panchavati hay varios devotos sentados: los Mukhujje, Chunilal, Haripada, Bhavanath, Tarak. Tarak acaba de regresar de Sri Vrindavan. Los devotos lo escuchan contar historias de Vrindavan. Tarak había pasado todo ese tiempo en Vrindavan con Nityagopal.