Volumen IV · Sección XVII
Capítulo 2
Sábado, 6 de septiembre de 1884
Visión interior en estado de éxtasis — Invitación a Narendra y los demás
El canto terminó.
Thakur conversa con Narendra, Bhavanath y los demás devotos. Dice sonriendo: «Hazra bailó».
NARENDRA (sonriendo) — Sí, un poquito, un poquito.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — ¿Un poquito, un poquito?
NARENDRA (sonriendo) — La barriga y otra cosa también bailaban.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Se balancea y se mece sola... sin que la hagan moverse, se mece sola. (Risas de todos)
Se habla de invitar a Thakur a la casa donde se aloja Shashadhar.
NARENDRA — ¿El dueño de la casa nos dará de comer?
SRI RAMAKRISHNA — He oído que no tiene buen carácter... es un canalla.
NARENDRA — Por eso usted, el día que conoció a Shashadhar, no bebió agua del vaso que habían tocado los de la casa. ¿Cómo supo que el tipo no tenía buen carácter?
Historia previa — En casa de Hriday en Sior, con Hazra y un vaishnava
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Hazra sabe de otro caso... allá en nuestra tierra... en Sior... en casa de Hriday.
HAZRA — Era un vaishnava... había ido conmigo a visitarlo. En cuanto llegó y se sentó, este señor le dio la espalda.
SRI RAMAKRISHNA — Al parecer tenía un lío con su tía materna... eso se supo después. (A Narendra) Antes decías que todos mis estados eran imaginaciones de mi mente, alucinaciones.
NARENDRA — ¡Quién sabe! Ahora he visto mucho... ¡todo ha coincidido!
Narendra dice que Thakur, en estado de éxtasis, puede ver por completo el interior y el exterior de las personas; esto lo ha comprobado y verificado muchas veces.
Thakur Sri Ramakrishna y las consideraciones de casta de los devotos
Adhar había hecho muchos preparativos para servir a Thakur y a los devotos. Ahora los invita a comer.
SRI RAMAKRISHNA (a los hermanos Mukherjee, Mahendra y Priyanath) — ¿Qué pasa, no van a ir a comer?
MAHENDRA Y PRIYANATH (con humildad) — Discúlpenos, nosotros no.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Estos hacen de todo, solo tienen reparo en eso.
«El suegro y el hermano mayor del marido de una mujer se llaman Hari, Krishna... cosas así. Ahora bien, hay que cantar el nombre de Hari, ¿no? Pero ella no puede decir “Hare Krishna”. Así que repite:
¡Phare Phrishta, Phare Phrishta, Phrishta Phrishta, Phare Phare!
¡Phare Rama, Phare Rama, Rama Rama, Phare Phare!».
Adhar pertenece a la casta de los orfebres. Por eso, al principio, algunos devotos brahmines dudaban en comer en su casa. Pero cuando, al cabo de un tiempo, vieron que el propio Thakur Sri Ramakrishna comía allí, se les pasó el recelo.
Eran casi las nueve de la noche. Thakur disfrutó de la comida junto a Narendra, Bhavanath y los demás devotos.
Ahora, ya en la sala de estar, descansa; se hacen preparativos para su regreso a Dakshineswar.
Mañana es domingo, y los hermanos Mukherjee han organizado un kirtan en Dakshineswar para el deleite de Thakur. Shyamdas, el cantante profesional, cantará. Ram aprende música devocional en su propia casa con Shyamdas.
Thakur le dice a Narendra que vaya mañana a Dakshineswar.
SRI RAMAKRISHNA (a Narendra) — Irás mañana, ¿eh?
NARENDRA — Bien, lo intentaré.
SRI RAMAKRISHNA — Allí te bañarás y comerás.
«Y M. también podría ir a comer. (A M.) ¿Ya te has recuperado de la enfermedad? Ahora no estás a dieta, ¿verdad?».
M. — No, señor... yo también comeré.
Nityagopal está en Vrindavan. Chunilal ha regresado de Vrindavan hace unos días. Thakur le pide noticias de Nityagopal. Thakur partirá hacia Dakshineswar. M. se postró en tierra y tocó sus pies de loto con la cabeza para saludarlo.
SRI RAMAKRISHNA (a M., con cariño) — Entonces, ve.
SRI RAMAKRISHNA (a Narendra y los demás, con cariño) — Narendra, Bhavanath, vayan ustedes también.
Narendra, Bhavanath y los demás devotos se postraron en tierra para saludarlo. Recordando su incomparable dicha en el kirtan y su danza incomparable con los devotos durante el canto, todos regresan a sus respectivas casas.
Hoy es el primer día de la quincena oscura de Bhadra. La noche está bañada de luz de luna... parece sonreír. Thakur Sri Ramakrishna, junto a Bhavanath, Hazra y los demás devotos, se dirige hacia Dakshineswar.