Volumen IV · Sección XII
Capítulo 3
Domingo, 23 de marzo de 1884
La erudición de Mahima — Mani Sen, Adhar y la reunión
Thakur está en la galería circular del oeste hablando del yogui de hatha-yoga con Mahima y otros. Ramprasanna es hijo del devoto Krishnakishore; por eso Thakur le tiene cariño.
SRI RAMAKRISHNA — Ramprasanna solo anda por ahí vagando sin hacer nada. El otro día vino aquí y dijo que no hablaría ni una palabra. Se quedó sentado haciendo pranayama, tapándose la nariz; le di de comer, pero no comió. Otro día lo llamé y lo hice sentar. Se sentó con una pierna sobre la otra y un pie dirigido hacia el Capitán. Lloro al ver el sufrimiento de su madre.
(A Mahima) — Me ha pedido que te hable de ese yogui de hatha-yoga. Sus gastos son de seis annas y medio al día. Y encima, él mismo no lo pide.
MAHIMA — ¿Y quién escucha cuando uno lo pide? (Risas de Thakur y de todos).
Thakur ha entrado en la habitación y se ha sentado en su asiento. El señor Mani Sen (cuya familia tiene un templo en Peneti) ha llegado con un par de amigos y pregunta por el brazo roto de Thakur. Uno de sus acompañantes es médico.
Thakur está tomando la medicina del doctor Pratap Majumdar. El médico que acompaña a Mani Sen no aprueba su tratamiento. Thakur le dice: «Él (Pratap) no es ningún tonto. ¿Por qué dices esas cosas?».
En ese momento, Latu dice en voz alta que el frasco se ha caído y se ha roto.
Al oír hablar del yogui de hatha-yoga, Mani Sen dice:
MANI SEN — ¿A qué llaman yogui de hatha-yoga? Hot significa caliente, ¿no?
Más tarde, Thakur les dijo a los devotos acerca del médico de Mani Sen: «Lo conozco. Le dije a Yadu Mallik: este médico tuyo es un inútil, es todavía más torpe que tal o cual médico».
Conversación a solas con M.
Aún no ha anochecido. Thakur está sentado en su asiento hablando con M., quien está sentado en la alfombra junto a la cama, mirando hacia el oeste. Mientras tanto, Mahimacharan está sentado en la galería circular del oeste y discute en voz alta sobre las escrituras con el médico de Mani Sen. Thakur los oye desde su asiento y, con una leve sonrisa, le dice a M.: «¡Ahí está soltando su discurso! ¡Rajas! Con el rajas viene el deseo de mostrar un poco de erudición, de dar conferencias. Con el sattva uno se vuelve introvertido y, además, reservado. ¡Pero es muy buena persona! ¡Cuánto entusiasmo al hablar de Dios!».
Adhar llegó, se postró y se sentó junto a M.
El señor Adhar Sen, magistrado adjunto, debe de tener unos treinta años. Desde hace mucho tiempo, después de una jornada entera de trabajo en la oficina, viene a ver a Thakur casi todos los días después del anochecer. Su casa está en Benetola, Shobhabazar, Calcuta. Hace unos días que Adhar no viene.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Qué hay? ¿Por qué no has venido en tantos días?
ADHAR — Señor, me he visto envuelto en muchísimo trabajo. He tenido que ir a reuniones por lo de la escuela y a otras reuniones.
SRI RAMAKRISHNA — Reuniones, escuela... con todo eso te has olvidado por completo.
ADHAR (con humildad) — Señor, todo había quedado relegado. ¿Cómo está su brazo?
SRI RAMAKRISHNA — Mira, aún no se ha curado. Estaba tomando la medicina de Pratap.
Al cabo de un rato, Thakur le dice de repente a Adhar: «Mira, todo esto es transitorio: reuniones, escuela, oficina... todo esto es transitorio. Solo Dios es la Realidad; todo lo demás es irreal. Hay que adorarlo solo a Él con toda la mente».
Adhar permanece callado.
SRI RAMAKRISHNA — Todo esto es transitorio. El cuerpo está aquí un momento y al siguiente ya no está. Hay que llamarlo a Él sin demora.1
«No tienen que renunciar a todo. Vivan en el mundo como la tortuga. La tortuga se mueve por el agua, pero pone sus huevos en la orilla seca, y toda su mente se queda allí donde están sus huevos.
»El Capitán ha desarrollado un carácter muy bueno. Cuando se sienta a adorar, ¡parece un rishi! Hace el arati con alcanfor; recita hermosos himnos. Cuando se levanta después de la adoración, ¡parece que le hubieran picado hormigas en los ojos! Y siempre lee el Gita, el Bhagavata y esas cosas. Yo dije un par de palabras en inglés, y se enfadó. Dice: “¡La gente que estudia inglés es de conducta corrupta!”».
Al cabo de un rato, Adhar dice con gran humildad:
ADHAR — Hace mucho que no va a nuestra casa. En la sala de estar se había instalado un olor... ¡y todo parecía tan oscuro!
Al oír estas palabras del devoto, el océano de cariño de Thakur pareció desbordarse. De repente se puso de pie y, lleno de emoción, tocó la cabeza y el corazón de Adhar y de M. para bendecirlos. Y les dijo con ternura: «¡En ustedes veo a Narayana! ¡Ustedes son de los míos!».
Entonces Mahimacharan entró en la habitación y se sentó.
SRI RAMAKRISHNA (a Mahima) — Lo que has dicho antes sobre la firmeza es cierto. Si no se conserva el semen, no se pueden retener estas enseñanzas.
«Alguien le preguntó a Chaitanyadeva: “Usted les da tantas enseñanzas a estos devotos, ¿por qué no logran progresar mucho?”. Él respondió: “Malgastan todo uniéndose a mujeres. Por eso no pueden retener las enseñanzas”. Si guardas agua en un cántaro agujereado, el agua se va escapando poco a poco».
¡Mahima y los demás devotos permanecen callados! Al cabo de un rato, Mahimacharan dice:
MAHIMACHARAN — Ruegue a Dios por nosotros, para que tengamos esa fuerza.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Aun ahora, tengan cuidado! Es cierto que el agua del mes de las lluvias es difícil de contener. ¡Pero ya se ha escapado mucha agua! Si ahora construyen un dique, el resto se quedará.
Notas
Adhar abandonó el cuerpo unos meses después.↩︎