Volumen III · Sección VII
Capítulo 3
Jueves, 27 de diciembre de 1883
La armonía de las religiones de Sri Ramakrishna — Los ishvarakotis no cometen ofensas
Ha caído la tarde. Thakur ha llegado a casa del devoto Ramchandra Datta. Desde aquí partirá luego hacia Dakshineswar.
Thakur ilumina con su presencia la sala de estar de Ram, donde está sentado en compañía de los devotos. Conversa con Mahendra Goswami. La casa de Goswami está en ese mismo barrio. Thakur le tiene cariño. Siempre que viene a casa de Ram, Goswami suele pasar a verlo.
SRI RAMAKRISHNA — El lugar al que llegan tanto los vaishnavas como los shaktas es el mismo; solo que los caminos son distintos. Los verdaderos vaishnavas no critican a la Shakti.
GOSWAMI (sonriendo) — Hara y Parvati son nuestro padre y nuestra madre.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Thank you; «padre y madre».
GOSWAMI — Además, criticar a alguien, y especialmente a un vaishnava, es una ofensa. Es una ofensa contra un vaishnava. Para todas las ofensas hay perdón, pero para la ofensa contra un vaishnava no lo hay.
SRI RAMAKRISHNA — No todos cometen ofensas. Los ishvarakotis no cometen ofensas. Por ejemplo, las encarnaciones de Dios, como Chaitanyadeva.
«Si un niño camina por el borde del campo agarrado de la mano de su padre, puede caer en la zanja. Pero si es el padre quien lleva al niño de la mano, ese niño nunca cae.
»Escucha, yo le pedí a la Madre amor puro y devoción pura. Le dije a la Madre: toma tu rectitud, toma tu falta de rectitud; dame amor puro y devoción pura. Toma tu pureza, toma tu impureza; dame amor puro y devoción pura. Madre, toma tu pecado, toma tu mérito; dame amor puro y devoción pura.»
GOSWAMI — Sí, señor.
SRI RAMAKRISHNA — Debes saludar a todos los credos, pero hay una devoción exclusiva. Ciertamente, te inclinarás ante todos, pero el amor que se derrama con toda el alma hacia uno solo se llama devoción exclusiva.
«A Hanuman no le gustaba ninguna otra forma que no fuera la de Rama.
»Las pastoras tenían tal devoción exclusiva que no quisieron ver a Sri Krishna con turbante en Dvaraka.
»La esposa sirve a los hermanos menores y mayores de su esposo y a otros parientes ofreciéndoles agua para lavarse los pies, asientos y cosas por el estilo, pero no sirve a nadie como sirve a su esposo. La relación con el esposo es distinta.»
Ram honró a Thakur ofreciéndole algunos dulces y otros alimentos.
Ahora Thakur partirá hacia Dakshineswar. Tomó el chal de bayeta y el gorro que tenía M. y se los puso. Es un gorro de bayeta que cubre las orejas. Thakur sube al coche en compañía de los devotos. Ram y los demás devotos lo ayudan a subir. M. también subió al coche; regresará a Dakshineswar.