Volumen III · Sección IV
Capítulo 3
Sábado, 21 de julio de 1883
Casa de Jadu Mallik — ante Sinhavahini — en el templo del samadhi
En casa de Adhar, este sirvió a Thakur frutas, dulces y otras viandas. Thakur dijo: «Hoy hay que ir a casa de Jadu Mallik».
Thakur ha llegado a casa de Jadu Mallik. Hoy es el primer día de la quincena oscura de Ashadh, y la noche está bañada por la luz de la luna. Thakur se presenta con los devotos en la habitación donde se celebra el culto diario a Sinhavahini. La Madre, adornada con pasta de sándalo, flores y guirnaldas, luce una belleza sin igual. El sacerdote está sentado frente a Ella. En la habitación, ante la imagen, arden las lámparas. Thakur le pide a uno de sus acompañantes que ofrezca dinero y haga una reverencia, pues al acercarse a la deidad se debe dar alguna ofrenda.
Thakur está de pie ante Sinhavahini con las manos juntas en oración. Detrás de Él, los devotos también están de pie con las manos juntas.
Thakur contempla a la Madre durante largo rato.
¡Qué asombroso! Mientras la contempla, entra de pronto en samadhi. Permanece de pie, inmóvil y silencioso como una estatua de piedra. ¡Sus ojos no parpadean!
Después de un largo rato, dejó escapar un profundo suspiro. El samadhi se rompió.
Entonces, como embriagado, dice: «¡Madre, ya me voy!»
Pero no puede caminar; sigue de pie en el mismo estado.
Entonces le dice a Ramlal: «Canta aquello... así me pondré bien».
Ramlal canta: «Madre, has cautivado al mundo, oh Tú que cautivas al propio Shiva».
El canto terminó.
Ahora Thakur se dirige hacia la sala de estar, acompañado de los devotos. Mientras camina, en un momento dice: «Madre, quédate en mi corazón, oh Madre».
El señor Jadu Mallik está sentado en la sala de estar con sus allegados. Thakur, aún absorto en su éxtasis, llega y canta:
Oh Tú que eres la Dicha misma, no me dejes sin dicha.
Al terminar el canto, de nuevo embriagado por el éxtasis, le dice a Jadu: «¿Qué canto, señor? ¿Canto aquello de 'Madre, ¿acaso soy un niño nacido a los ocho meses?'?» Y, diciendo esto, Thakur canta:
Madre, ¿acaso soy un niño nacido a los ocho meses?
No temo que me mires con ojos airados.
Mi riqueza son esos pies rojizos que Shiva sostiene en el loto de su corazón.
Cuando reclamo mis bienes, ¡con cuántas tretas me pones trabas!
He guardado en mi corazón el documento firmado por Shiva.
Ahora presentaré una demanda ante el Señor, y obtendré el fallo en una sola audiencia.
Ya verás qué clase de hijo soy cuando me presente en el juicio,
cuando presente, con todos los trámites, el documento que me dio mi maestro espiritual.
Un pleito entre madre e hijo, gran alboroto habrá, dice Ramprasad.
Solo me daré por vencido cuando, apaciguándome, me tomes en tu regazo.
Cuando el éxtasis se calma un poco, dice: «Comeré el prasad de la Madre».
Trajeron el prasad de Sinhavahini y se lo ofrecieron a Thakur.
El señor Jadu Mallik está sentado. Cerca de él, en unas sillas, se han sentado algunos amigos y parientes; entre ellos hay también algunos aduladores.
Thakur está sentado en una silla frente a Jadu Mallik y conversa con él, sonriente. Algunos de los devotos que acompañan a Thakur están en la habitación contigua; M. y un par de devotos más están sentados junto a Thakur.
SRI RAMAKRISHNA (sonriente) — Dime, ¿por qué mantienes bufones a tu lado?
JADU (sonriente) — Aunque sean bufones, ¿acaso no los vas a salvar?
SRI RAMAKRISHNA (sonriente) — ¡El Ganges no puede purificar los toneles de vino!
La verdad y Sri Ramakrishna — «El hombre es de una sola palabra»
Jadu le había prometido a Thakur que organizaría un canto del Chandi en su casa. Ha pasado mucho tiempo, pero el canto del Chandi aún no se ha celebrado.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Qué hay de eso? ¿Y el canto del Chandi?
JADU — He tenido muchos asuntos, por eso no se ha hecho en todo este tiempo.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Cómo es eso! ¡Un hombre debe ser de una sola palabra!
«La palabra del hombre, como los colmillos del elefante.
»¿Qué te parece? El hombre es de una sola palabra, ¿qué dices?»
JADU (sonriente) — Es cierto.
SRI RAMAKRISHNA — Tú eres un hombre de cuentas. Haces todo con muchos cálculos: ¡que la vaca del brahmín coma poco, suelte mucho estiércol y dé leche a chorros! (Risas de todos).
Un rato después, Thakur le dice a Jadu: «Ya te he calado: eres como el Shil de Ramjibanpur, mitad caliente, mitad frío. Tu mente está en Dios, pero también está en el mundo».
Thakur, junto con un par de devotos, comió en casa de Jadu el prasad de leche espesada, frutas, dulces y otras viandas. Ahora irá a casa de Khelat Ghosh.