Volumen III · Sección XXI
Capítulo 2
Viernes, 30 de octubre de 1885
El doctor y M.
Son entre las diez y las diez y media de la mañana. M. ha ido a casa del doctor Sarkar. En la terraza de la sala de estar del segundo piso, que da a la calle, M. conversa con el doctor, sentado junto a él en un banco de madera. Delante del doctor hay un recipiente de vidrio con agua, donde nadan unos peces rojos. De vez en cuando, el doctor arroja al agua cáscaras de cardamomo. También hace bolitas de harina y las lanza al tejado abierto para que coman los gorriones. M. lo observa.
EL DOCTOR (sonriendo a M.) — Mira, estos peces rojos me están mirando, pero no han visto las cáscaras de cardamomo que he tirado por allá; por eso digo: ¿de qué sirve solo la devoción? Hace falta conocimiento. (M. se ríe). Mira ahí, los gorriones han salido volando; les tiré las bolitas de harina y se asustaron al verlas. No sintieron devoción, porque les falta conocimiento. No saben que es comida.
El doctor entró y se sentó en la sala. Por todas partes hay estanterías repletas de libros. El doctor descansa un poco mientras M. mira los libros, toma uno y lee. Finalmente, lee durante un rato Life of Jesus, de Canon Farrar.
El doctor charla de vez en cuando. Le pidió a M. que leyera la correspondencia relacionada con todos los esfuerzos que había costado fundar el Hospital Homeopático. Añadió: «Toda esa correspondencia se puede encontrar en el Calcutta Journal of Medicine de 1876». El doctor siente gran amor por la homeopatía.
M. ha sacado otro libro, Munger’s New Theology. El doctor lo vio.
EL DOCTOR — Munger ha llegado a sus conclusiones basándose en sólidos razonamientos y juicios. No es eso de que tu Chaitanya dijo tal cosa, o Buda dijo esto, o Jesucristo dijo aquello, y por eso hay que creerlo.
M. (sonriendo) — No Chaitanya ni Buda, sino este señor, Munger...
EL DOCTOR — Bueno, tú dirás.
M. — Alguien lo está diciendo, al fin y al cabo. Así que al final resulta que es este señor. (El doctor se ríe).
El doctor ha subido al coche y M. ha subido con él. El coche se dirige hacia Shyampukur; ya es mediodía. Los dos van conversando. El doctor Bhaduri también viene de vez en cuando a ver a Thakur, y su nombre salió a colación.
M. (sonriendo) — El doctor Bhaduri dijo que usted tendrá que empezar desde los fragmentos de ladrillo.
EL DOCTOR — ¿Cómo es eso?
M. — Usted no acepta eso de las grandes personalidades espirituales, el cuerpo sutil y todo eso. El señor Bhaduri probablemente sea teósofo. Además, usted no acepta el juego divino de las encarnaciones de Dios. Así que supongo que dijo en broma que, cuando muera, desde luego no va a nacer como humano; ¡ni podrá ser ningún animal, ni árbol, ni planta, ni nada! Tendrá que empezar desde los fragmentos de ladrillo, y luego, después de muchos nacimientos, ¡a ver si alguna vez llega a ser humano!
EL DOCTOR — ¡Caramba!
M. — Y además dice que el conocimiento que ustedes tienen de la ciencia es un conocimiento falso. Ahora está y al instante ya no está. También puso una comparación. Hay dos pozos. El agua de uno viene de un manantial subterráneo; el otro no tiene manantial, pero se ha llenado con el agua de las lluvias. Pero esa agua no va a durar mucho tiempo. Su conocimiento de la ciencia también se secará como el agua de lluvia de ese pozo.
EL DOCTOR (sonriendo levemente) — ¿De veras?
El coche llegó a Cornwallis Street. El doctor Sarkar recogió al doctor Pratap. Este había ido a ver a Thakur el día anterior.