Capítulo 5

Domingo, 18 de octubre de 1885

---

Purusha y prakriti — El aspirante cualificado

El doctor le dio la medicina a Thakur —dos glóbulos— y le dijo: «Te doy estas dos píldoras: una es purusha y la otra prakriti». (Risas de todos).

SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Sí, siempre están juntos. ¿No has visto a las palomas? No pueden estar separadas. Donde está el purusha, allí está la prakriti; y donde está la prakriti, allí está el purusha.

Hoy es Vijaya. Thakur le pidió al doctor que endulzara su boca. Los devotos le traen dulces.

EL DOCTOR (mientras come) — Te doy las gracias por la comida. No por el consejo que me acabas de dar. ¿Por qué iba a darte las gracias de palabra por eso?

SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — Mantén la mente en Él. ¿Qué más puedo decir? Y medita un poquito. (Señalando a Chhoto Naren) Mira, mira cómo su mente se funde por completo en Dios. Todas esas cosas que te estaba diciendo...

EL DOCTOR — Cuéntaselo todo a ellos.

SRI RAMAKRISHNA — Cada cual según lo que su estómago pueda digerir. ¿Acaso todos pueden asimilar esas cosas? Que te lo haya dicho a ti es una cosa. Una madre ha traído pescado a casa. No todos los estómagos son iguales. A uno le prepara pulao; a otro, caldo de pescado, porque no tiene buen estómago. (Risas de todos).

El doctor se marchó. Hoy es Vijaya. Todos los devotos se postraron de cuerpo entero ante Thakur Sri Ramakrishna y tomaron el polvo de sus pies. Luego comenzaron a abrazarse unos a otros.

La alegría no tiene límites. Thakur está muy enfermo, ¡pero les ha hecho olvidarlo todo! Los abrazos de amor y el endulzarse la boca se prolongan durante un buen rato. Junto a Thakur están sentados Chhoto Naren, M. y otros dos o cuatro devotos. Thakur habla con alegría. Sale a relucir el tema del doctor.

SRI RAMAKRISHNA — No hay que decirle mucho más al doctor.

«Cuando el árbol está a punto de ser talado, el leñador se aparta un poco. Al cabo de un rato, el árbol cae por sí solo».

CHHOTO NAREN (sonriendo) — ¡Todo son principios!

SRI RAMAKRISHNA (a M.) — El doctor ha cambiado mucho, ¿verdad?

M. — Sí, señor. Cuando viene aquí, se queda desconcertado. Ni siquiera menciona qué medicina hay que dar. Solo cuando nosotros se lo recordamos dice: «Sí, sí, hay que darle medicina».

En la sala de estar, algunos devotos estaban cantando.

Al volver a la habitación donde está Thakur, él les dice: «Estaban cantando... ¿por qué no siguen el compás? Había uno que había perfeccionado el canto fuera de compás... ¡esto es lo mismo!». (Risas de todos).

Ha llegado un joven pariente de Chhoto Naren. Va muy acicalado y lleva gafas. Thakur habla con Chhoto Naren.

SRI RAMAKRISHNA — Mira, por este camino iba un joven con una camisa de pliegues. ¡Qué forma de caminar! Lleva los pliegues por delante y aparta el chal para dejarlos a la vista... y luego mira a un lado y a otro, a ver si alguien lo está mirando. Y al caminar, contonea las caderas. (Risas de todos). Fíjate un día.

«El pavo real luce sus plumas. Pero sus patas son muy feas. (Risas de todos). El camello es muy feo... todo en él es feo».

EL PARIENTE DE NAREN — Pero su conducta es buena.

SRI RAMAKRISHNA — Buena. Pero come hierba con espinas... le sale sangre por la boca, ¡y aun así sigue comiendo! El hombre de mundo: se le muere un hijo, ¡y vuelve a clamar por un hijo!