Volumen III · Sección XX
Capítulo 1
Domingo, 18 de octubre de 1885
Thakur Sri Ramakrishna en la casa de Shyampukur, en compañía de los devotos
Es el sagrado día de Vijaya Dashami, 3 de Kartik de 1292. Thakur Sri Ramakrishna se encuentra en la casa de Shyampukur1. Está enfermo: ha venido a Calcuta para recibir tratamiento. Los devotos están siempre presentes y atienden a Thakur. Ninguno de ellos ha renunciado aún a la vida familiar: van y vienen desde sus propias casas.
La devoción de Surendra: «Que la Madre permanezca en el corazón»
Es una mañana de invierno, las ocho en punto. Thakur está enfermo, sentado en la cama. Pero es como un niño de cinco años que no conoce más que a su Madre. Surendra llegó y se sentó. Nabagopal, M. y algunos otros están presentes. En casa de Surendra se había celebrado la Durga Puja. Thakur no había podido ir, pero había enviado a los devotos a tener el darshan de la imagen. Hoy es Vijaya2, y por eso Surendra está desanimado.
SURENDRA — Me he escapado de casa.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — ¿Y qué más da? ¡Que la Madre permanezca en el corazón!
Surendra comenzó a decirle muchas cosas a la Madre Divina, llamándola una y otra vez: «Madre, Madre».
Thakur mira a Surendra y derrama lágrimas. Luego mira a M. y dice con la voz embargada por la emoción: «¡Qué bhakti! ¡Ah, qué devoción tan grande tiene!».
SRI RAMAKRISHNA — Ayer, alrededor de las siete o siete y media, vi en éxtasis la galería de la casa de ustedes. La imagen estaba allí; vi que todo estaba radiante de luz. Aquí y allá, todo era uno. ¡Era como si una corriente de luz fluyera entre los dos lugares: entre esta casa y aquella casa de ustedes!
SURENDRA — En ese momento yo estaba en la galería de culto llamando: «Madre, Madre», y mis hermanos mayores me habían dejado solo y habían subido. Me vino a la mente que la Madre decía: «Volveré de nuevo».
Thakur Sri Ramakrishna y el Bhagavad Gita
Serán las once de la mañana. Thakur recibió la comida prescrita. M. le vierte agua en las manos para que se enjuague la boca.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — Rakhal se ha puesto enfermo por comer lentejas de garbanzo. Es bueno comer alimentos sáttvicos. ¿No lees el Gita?
M. — Sí, señor. Habla de la dieta moderada. También de la alimentación sáttvica, la alimentación rajásica y la alimentación tamásica. Y también de la compasión sáttvica, la compasión rajásica y la compasión tamásica. Y del ego sáttvico, y todo lo demás.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Tienes el Gita?
M. — Sí, señor.
SRI RAMAKRISHNA — Ahí está la esencia de todas las escrituras.
M. — Sí, señor. Habla de ver a Dios de muchas maneras; como usted dice, de ir hacia Él por muchos caminos: el conocimiento, la devoción, la acción y la meditación.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Sabes qué significa karma-yoga? Ofrecer a Dios el fruto de todas las acciones.
M. — Sí, señor, veo que eso está ahí. Y también dice que se puede actuar de tres maneras.
SRI RAMAKRISHNA — ¿De qué maneras?
M. — Primero, para alcanzar el conocimiento. Segundo, para enseñar a la gente. Tercero, según la propia naturaleza.
Después de enjuagarse la boca, Thakur masca betel. Le dio a M. un poco del betel que tenía en la boca como prasad.