Volumen III · Sección XIII
Capítulo 4
Lunes, 6 de abril de 1885
Thakur Sri Ramakrishna con los devotos en casa de Debendra
Thakur conversa alegremente con los devotos. ¡Es el mes de Chaitra y hace un calor terrible! Debendra ha preparado helado y se lo sirve a Thakur y a los devotos. Los devotos también disfrutan del helado. M. dice en voz baja: «¡Encore! ¡Encore!» (es decir, «¡danos más helado!»), y todos ríen. Al ver el helado, Thakur se alegra como un niño.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Qué hermoso ha sido el canto devocional! Qué bien han descrito el estado de las gopis: «¡Oh madhavi, devuélveme a mi Madhava!». Es el estado de locura de amor divino de las gopis. ¡Qué asombro! ¡Locas por Krishna!
UN DEVOTO (señalando a otro) — Él tiene la actitud de una amiga, la actitud de una gopi.
RAM — En él hay ambas cosas. Tiene el madhura bhava y, a la vez, el riguroso jnana bhava.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Qué dices?
Ahora Thakur habla de Surendra.
RAM — Yo le avisé, pero no ha venido.
SRI RAMAKRISHNA — Viene del trabajo y ya no puede más.
UN DEVOTO — Ram Babu está escribiendo sobre usted.
SRI RAMAKRISHNA (sonriendo) — ¿Qué ha escrito?
EL DEVOTO — Está escribiendo un artículo titulado «La devoción del Paramahamsa».
SRI RAMAKRISHNA — ¡Pues qué más se puede pedir! Ram se hará muy famoso.
GIRISH (sonriendo) — Porque es discípulo suyo.
SRI RAMAKRISHNA — Yo no tengo discípulos ni nada de eso. Yo soy el sirviente del sirviente de Rama.
Algunos vecinos del barrio habían venido. Pero, al verlos, Thakur no se alegró. En un momento dijo: «¡Qué barrio es este! Veo que aquí no hay nadie».
Ahora Debendra lleva a Thakur al interior de la casa. Allí le han preparado algo de beber.
Thakur entró y regresó del interior de la casa con el rostro sonriente. Luego se sentó de nuevo en la sala de estar.
Los devotos están sentados cerca. Upendra1 y Akshay2 están sentados a ambos lados de Thakur y le masajean los pies. Thakur habla de las mujeres de la casa de Debendra: «¡Qué buenas mujeres! Es que son mujeres de pueblo. ¡Tienen mucha devoción!».
¿Se deleita Thakur en el Ser? ¡Canta en su propia dicha! ¿Con qué sentimiento canta? Al recordar su propio estado, ¿le sobrevino este arrebato de éxtasis? ¿Es por eso que canta estas canciones?
Si no te vuelves un hombre sencillo, no puedes reconocer al Sencillo.
Detente, oh sannyasin, que llevas tu preciado cuenco de mendigo.
Detente, déjame contemplar tu forma.
Ha llegado un fakir lleno de fervor divino.
Él es el santo de los hindúes, el Pir de los musulmanes.
Girish se postró ante Thakur y se despidió. Thakur también le devolvió el saludo a Girish.
Debendra y los demás devotos ayudaron a Thakur a subir al carruaje.
Debendra vuelve al patio situado al sur de la sala de estar y ve que un vecino suyo sigue dormido sobre una tarima. Le dice: «Levántate, levántate». El hombre se levanta frotándose los ojos y pregunta: «¿Ha venido Paramahamsadeva?». Todos estallan en carcajadas. El hombre había llegado antes que Thakur para verlo. Como sentía calor, había extendido una estera en la tarima del patio y se había quedado dormido.
Thakur se dirige a Dakshineswar. En el carruaje, le dice alegremente a M.: «¡He comido mucho helado! Tráeme unos cuatro o cinco». Thakur vuelve a decir: «Ahora mi mente se siente atraída hacia estos pocos muchachos: el joven Naren, Purna y tu cuñado».
M. — ¿Dwija?
SRI RAMAKRISHNA — No, Dwija ya está ahí. Mi mente se va hacia su hermano mayor.
M. — Oh.
Thakur viaja alegremente en el carruaje.