Volumen III · Sección I
Capítulo 1
Sábado, 5 de agosto de 1882
Casa de Vidyasagar
Hoy es sábado, día 21 de Shravan, el sexto día lunar de la quincena oscura, 5 de agosto de 1882. Van a dar las cuatro de la tarde.
Thakur Sri Ramakrishna va en un coche de alquiler por la calle principal de Calcuta, en dirección a Badurbagan. Lo acompañan Bhavanath, Hazra y M. Va a casa de Vidyasagar.
La aldea natal de Thakur, Kamarpukur, pertenece al distrito de Hugli. Está cerca de Birsingha, la aldea natal de Vidyasagar. Desde su infancia, Thakur Sri Ramakrishna viene oyendo hablar de la compasión de Vidyasagar. Durante su estancia en el templo de Kali de Dakshineswar, oye hablar a menudo de su erudición y su compasión. Al enterarse de que M. enseña en la escuela de Vidyasagar, Thakur le había dicho:
SRI RAMAKRISHNA — ¿Me llevarás a ver a Vidyasagar? Tengo un gran deseo de verlo.
M. le transmitió esto a Vidyasagar. Vidyasagar, complacido, le pidió que lo trajera un sábado a las cuatro de la tarde. Solo preguntó una vez:
VIDYASAGAR — ¿Qué clase de paramahamsa es? ¿Viste ropas de color gerua1?
M. le había respondido:
M. — No, señor, es un hombre extraordinario. Lleva un dhoti con borde rojo, usa camisa, calza zapatos barnizados y vive en una habitación del templo de Kali de Rasmani. En esa habitación hay una tarima de madera; sobre ella hay una cama con mosquitero, y ahí es donde duerme. No tiene ningún signo exterior distintivo, pero no conoce nada más que a Dios. Día y noche solo piensa en Él.
El coche ha salido del templo de Kali de Dakshineswar. Tras cruzar el puente, ha pasado por Shyambazar hasta llegar a Amherst Street. Los devotos dicen:
DEVOTOS — Ya estamos cerca de Badurbagan.
Thakur viene charlando alegremente, con la alegría de un niño. Pero, al llegar a Amherst Street, de repente cambió su estado de ánimo, como si estuviera a punto de entrar en éxtasis divino.
El coche pasa cerca de la casa de campo de Rammohan Roy. M. no ha notado el cambio de estado de Thakur y dice apresuradamente:
M. — Esta es la casa de Rammohan Roy.
Entonces Thakur se molestó y dijo:
SRI RAMAKRISHNA — Ahora no me gustan esas cosas.
No me importan.
Thakur se va sumergiendo en el éxtasis.
El coche se detuvo frente a la casa de Vidyasagar.
La casa es de dos plantas, de estilo inglés. Se encuentra en el centro del terreno, rodeado por un muro por los cuatro lados. En el lado oeste de la casa están la puerta principal y el portón. El portón está al sur de la puerta. En el espacio entre el muro oeste y la casa de dos plantas hay, de trecho en trecho, árboles en flor. Se sube al piso superior por una escalera que parte de una habitación de la planta baja, en el lado oeste. Arriba vive Vidyasagar. Al terminar de subir las escaleras, hay una habitación al norte y, al este de esta, la sala. Vidyasagar duerme en la habitación al sureste de la sala. Justo al sur hay otra habitación; estas habitaciones están repletas de libros valiosos. Junto a las paredes, en filas de estanterías, hay libros bellamente encuadernados, ordenados con esmero. En el extremo este de la sala hay una mesa y sillas. Cuando Vidyasagar se sienta a trabajar, lo hace allí, mirando hacia el oeste. Quienes vienen a visitarlo también se sientan en las sillas alrededor de la mesa. Sobre la mesa se ven útiles de escritura: papel, plumas, un tintero, papel secante, muchas cartas, cuadernos de cuentas encuadernados y dos o cuatro libros de texto de Vidyasagar. En la habitación situada justo al sur de ese asiento de madera hay una cama; ahí es donde él duerme.
¿Qué dicen las cartas apiladas sobre la mesa? Quizás una viuda ha escrito: «Mi hijo pequeño es huérfano, no hay nadie que cuide de él, usted debe hacerse cargo». Alguien ha escrito: «Usted se fue a Karmatar, por eso no recibimos la pensión a tiempo y hemos pasado grandes penurias». Un pobre ha escrito: «Me han admitido gratis en su escuela, pero no tengo medios para comprar los libros». Alguien ha escrito: «Mi familia no tiene qué comer, tiene que conseguirme un empleo». Un maestro de su escuela ha escrito: «Mi hermana ha quedado viuda y he tenido que hacerme cargo por completo de ella. Con este sueldo no me alcanza». Tal vez alguien ha escrito desde Inglaterra: «Estoy en apuros aquí, usted es el amigo de los desvalidos, envíeme algo de dinero y sálveme de este peligro inminente». O quizás alguien ha escrito: «Se ha fijado el día del arbitraje para tal fecha, venga ese día y resuelva nuestra disputa».
Thakur bajó del coche.
M. lo guía hacia el interior de la casa. Hay plantas con flores en el patio. Mientras caminan entre ellas, Thakur, con la inocencia de un niño, se toca los botones y le pregunta a M.:
SRI RAMAKRISHNA — Tengo los botones de la camisa desabrochados, ¿habrá algún problema con eso?
Lleva una camisa de tela de algodón, un dhoti con borde rojo, con una punta echada sobre el hombro, y sandalias barnizadas en los pies.
Entonces M. le dijo:
M. — No se preocupe por eso, no hay ningún problema en absoluto; no necesita abrocharse los botones.
Y, tal como un niño se tranquiliza cuando se le explica algo, Thakur también se quedó completamente tranquilo.
Notas
Tela de color ocre que visten los sannyasis.↩︎