Volumen II · Sección III
Capítulo 2
Domingo, 8 de abril de 1883
El hombre de familia y el karma-yoga
En el templo ha terminado la adoración de Sri Sri Bhavatarini, de Sri Sri Radhakanta y de los doce Shivas. Poco a poco empieza a sonar la música del arati de la ofrenda de comida. Es mediodía, en el mes de Chaitra, y el sol cae con fuerza. Hace apenas un momento ha empezado a subir la marea y se ha levantado un viento del sur. El Bhagirathi, de aguas puras, ha comenzado hace apenas un momento a fluir hacia el norte. Thakur, después de comer, descansa un rato en su habitación. La tierra de Rakhal queda cerca de Basirhat, y allí, en verano, se sufre mucho por la falta de agua.
SRI RAMAKRISHNA (a Mani Mallik) — Mira, Rakhal decía que en su tierra hay mucha escasez de agua. ¿Por qué no haces cavar allí un estanque? Cuánta gente se beneficiaría. (Sonriendo) Tienes mucho dinero, ¿qué vas a hacer con tanto? Pues he oído decir que los prensadores de aceite son muy calculadores. (Risa de Thakur y de los devotos).
La casa de Manilal Mallik está en Sinduriapati, Calcuta. Con motivo de la fiesta anual del Brahmo Samaj de Sinduriapati, suele invitar a mucha gente, y también a Sri Ramakrishna. Manilal tiene un jardín en Baranagar. Suele venir allí solo y, de paso, va a contemplar a Thakur. ¡Manilal es de veras un hombre calculador! Casi nunca alquila un coche entero para venir a Baranagar: primero toma el tranvía hasta Shobhabazar y allí sube a un coche compartido que lo lleva a Baranagar. Sin embargo, no le falta dinero. Unos años más tarde, destinó de una sola vez casi veinticinco mil rupias al sustento de estudiantes pobres.
Manilal se quedó callado. Al cabo de un rato, tras hablar de esto y de aquello, volvió sobre el asunto y dijo:
MANILAL — Señor, usted hablaba del estanque. Pues bastaba con decirlo. ¿A qué viene eso de los prensadores de aceite y demás?
Algunos devotos se ríen disimuladamente, apretando los labios. Thakur también se ríe.