Volumen II · Sección XXVII
Capítulo 7
Viernes, 23 de abril de 1886
Thakur Sri Ramakrishna y la asamblea de devotos encabezada por Narendra
Ha caído la tarde. En el salón de arriba hay muchos devotos sentados. Están Narendra, Sarat, Shashi, Latu, Nityagopal, Kedar, Girish, Ram, M., Suresh y muchos otros.
Nityagopal ha llegado antes que todos y, al ver a Thakur, ha inclinado la cabeza hasta sus pies en reverencia. Ya sentado, dice como un niño: «Ha venido Kedar Babu».
Kedar había venido a ver a Thakur después de mucho tiempo. Estaba en Dhaka por asuntos de trabajo. Allí se enteró de la enfermedad de Thakur y por eso ha venido. En cuanto entra en la habitación, ve a Thakur conversando con los devotos.
Kedar toma el polvo de los pies de Thakur, se lo lleva a la cabeza y, con alegría, lo distribuye entre todos. Los devotos lo reciben con la cabeza inclinada.
Va a dárselo a Sarat cuando este toma por sí mismo el polvo de los pies de Thakur. M. se ríe. Thakur también mira a M. y sonríe. Los devotos están sentados en silencio. En Thakur se perciben signos de éxtasis. De vez en cuando exhala, como si estuviera conteniendo el bhava. Finalmente le hace una seña a Kedar: «Discute con Girish Ghosh». Girish se frota la nariz y las orejas y dice: «¡Señor, me froto la nariz y las orejas! ¡Antes no sabía quién era usted! Entonces discutí; ¡eso fue otra cosa!» (Risas de Thakur).
SRI RAMAKRISHNA (señalando a Narendra con el dedo y mostrándoselo a Kedar) — ¡Ha renunciado a todo! (A los devotos) Kedar le había dicho a Narendra: «Ahora discute, razona, pero al final tendrás que revolcarte cantando el nombre de Hari». (A Narendra) Toma el polvo de los pies de Kedar.
KEDAR (a Narendra) — Toma el polvo de sus pies; con eso bastará.
Surendra está sentado detrás de los devotos. Thakur Sri Ramakrishna lo mira con una leve sonrisa y le dice a Kedar:
SRI RAMAKRISHNA — ¡Ah, qué carácter!
Kedar, al comprender la seña de Thakur, se acercó y se sentó junto a Surendra.
Surendra es un poco susceptible. Algunos devotos habían ido a recaudar dinero entre los devotos de fuera para los gastos del jardín. Esto lo ha resentido mucho. Surendra cubre la mayor parte de los gastos del jardín.
SURENDRA (a Kedar) — ¡Cómo voy a sentarme yo cerca de tantos hombres santos! Y además, algunos —Narendra— fueron hace unos días a visitar Bodh Gaya con hábito de monje. ¡A ver a grandes sadhus!
SRI RAMAKRISHNA (calmando a Surendra) — Sí, son como niños, no pueden entender bien.
SURENDRA (a Kedar) — ¿Acaso el Gurudeva no sabe lo que siente cada uno? ¡Él no se satisface con dinero; se satisface con el sentimiento!
Thakur asiente con la cabeza, dando la razón a Surendra. Al oír «se satisface con el sentimiento», Kedar también expresa su alegría.
Los devotos habían traído comida y la habían puesto delante de Thakur. Thakur apenas la tocó con la punta de la lengua. Pidió que entregaran el prasad a Surendra y que también se lo dieran a todos los demás.
Surendra bajó. El prasad se distribuirá abajo.
SRI RAMAKRISHNA (a Kedar) — Tú explícaselo. Ve un momento y diles que no discutan.
M. está abanicando. Thakur dijo:
SRI RAMAKRISHNA — ¿Tú no vas a comer?
Y envió también a M. abajo a recibir el prasad.
¡Está anocheciendo! Girish y M. pasean por la orilla del estanque.
GIRISH — Oye, tú, sobre Thakur… ¿has escrito algo o qué?
M. — ¿Quién lo dijo?
GIRISH — Lo he oído. ¿Me lo darás?
M. — No; mientras yo mismo no lo entienda, no se lo daré a nadie. Eso lo he escrito para mí mismo. ¡No para otros!
GIRISH — ¡Qué dices!
M. — Lo tendrás cuando mi cuerpo parta.
Thakur, océano de misericordia sin motivo — el devoto brahmo el señor Amrita
Después del anochecer, se han encendido las luces en la habitación de Thakur. El devoto brahmo, el señor Amrita (Bosu), ha venido a verlo. Thakur había estado ansioso por verlo. M. y unos cuantos devotos más están sentados. Delante de Thakur, sobre una hoja de plátano, hay una guirnalda de flores de bel1 y jazmín. La habitación está en silencio. Es como si un gran yogi estuviera sentado en silencio, absorto en la comunión con Dios. Thakur toma la guirnalda y la levanta de vez en cuando, como si fuera a ponérsela al cuello.
AMRITA (con voz afectuosa) — ¿Le pongo la guirnalda?
Una vez puesta la guirnalda, Thakur habló largo y tendido con Amrita. Ahora Amrita está a punto de despedirse.
SRI RAMAKRISHNA — Vuelve otra vez.
AMRITA — Sí, tengo muchas ganas de venir. Pero tengo que venir desde muy lejos, por eso no siempre puedo.
SRI RAMAKRISHNA — Ven. Toma de aquí el dinero para el coche.
Todos se maravillan al ver el afecto sin motivo de Thakur hacia Amrita.
Thakur Sri Ramakrishna y la esposa e hijo del devoto
Al día siguiente, sábado, 24 de abril. Ha venido un devoto. Con él están su esposa y un niño de siete años. Hace un año, un hijo de ocho años dejó su cuerpo. Desde entonces, la esposa ha estado como loca. Por eso Thakur Sri Ramakrishna le dice que venga de vez en cuando.
Por la noche, la Santa Madre sube al salón de arriba con la cena de Thakur. La esposa del devoto la ha acompañado con una luz.
Mientras comía, Thakur le hizo muchas preguntas sobre los asuntos del hogar y le dijo que viniera a este jardín por unos días y se quedara con la Santa Madre. Así su pena disminuiría mucho. Tenía una niña de brazos. Más tarde, la Santa Madre la llamaba Manamayi. Thakur le indicó con un gesto: «Tráela también a ella».
Después de que Thakur comió, la esposa del devoto limpió el lugar. Tras conversar un rato con Thakur, cuando la Santa Madre bajó a la habitación de abajo, ella se postró ante Thakur y se fue con ella.
Son alrededor de las nueve de la noche. Thakur está sentado en esa habitación con los devotos. Lleva puesta una guirnalda de flores. M. está abanicando.
Thakur se quita la guirnalda del cuello, la sostiene en la mano y se dice algo a sí mismo. Luego, como si estuviera complacido, le da la guirnalda a M.
M. oyó todo lo que Thakur le había dicho a la afligida esposa del devoto: que viniera a este jardín y se quedara unos días con la Santa Madre.
Notas
Árbol cuyas flores son sagradas para Shiva.↩︎