Volumen II · Sección XXVII
Capítulo 6
Viernes, 23 de abril de 1886
M., Narendra, Sarat y otros
M. está sentado junto a Thakur. Hiranananda se marchó hace un momento.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — Muy bueno, ¿verdad?
M. — Sí, señor; tiene un carácter muy dulce.
SRI RAMAKRISHNA — Dijo que son mil cien leguas indias. Ha venido a verme desde muy lejos.
M. — Sí, señor; sin mucho amor, no se hace algo así.
SRI RAMAKRISHNA — Tiene muchas ganas de llevarme a su tierra.
M. — El viaje será muy cansado. Son cuatro o cinco días en tren.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Tres títulos universitarios!
M. — Sí, señor.
Thakur se ha cansado un poco. Va a descansar.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — Abre el postigo y extiende la estera.
Thakur pide que abran el postigo de la ventana. Y como hace mucho calor, pide que extiendan una estera sobre la cama.
M. le hace aire. Thakur se ha adormilado un poco.
SRI RAMAKRISHNA (tras un breve sueño, a M.) — ¿Me había dormido?
M. — Sí, se había dormido un poco.
Narendra, Sarat y M. conversan en la planta baja, en el lado este de la sala.
NARENDRA — ¡Qué asombroso! Se estudia tantos años y aun así no se alcanza el conocimiento. ¿Cómo puede la gente decir que ha hecho prácticas espirituales dos o tres días y que va a alcanzar a Bhagavan? ¡Como si fuera tan fácil alcanzar a Bhagavan! (A Sarat) Tú has encontrado la paz; M. ha encontrado la paz, pero yo no.
M. — Entonces más te vale preparar el forraje para el ganado, y nosotros nos vamos al palacio; ¡o nosotros nos vamos al palacio y tú preparas el forraje para el ganado! (Risas de todos).
NARENDRA (sonriendo) — Él (Paramahamsadeva) escuchó ese cuento... y se reía mientras lo escuchaba.1
——————
Notas
Esta historia está tomada de la vida de Prahlada. El padre de Prahlada había mandado llamar a sus dos maestros, Shanda y Amarka. El rey les preguntará por qué le han enseñado a Prahlada a repetir el nombre de Hari. Los dos maestros habían tenido miedo de presentarse ante el rey. Por eso Shanda le dice estas palabras a Amarka.↩︎