Volumen II · Sección XXVI
Capítulo 1
Viernes, 16 de abril de 1886
Sri Ramakrishna en el jardín de Kashipur — Girish y M.
En la orilla oriental del jardín de Kashipur está el ghat1 del estanque. Ha salido la luna. Su luz ha bañado los senderos y los árboles del jardín. Al oeste del estanque hay una casa de dos plantas. En la habitación de arriba brilla una luz; desde el ghat del estanque se la ve filtrarse a través de las celosías. Dentro de la habitación, Thakur Sri Ramakrishna está sentado en la cama. Uno o dos devotos están sentados en silencio cerca de él, o van de una habitación a otra. Thakur está enfermo y ha venido al jardín para recibir tratamiento. Los devotos están con él para servirle. Desde el ghat del estanque se ven tres luces en la planta baja. En una de las habitaciones se alojan los devotos, y se ve la luz de esa habitación.
Otra procede de la habitación del medio, que es la de la Santa Madre. La Madre ha venido para servir a Thakur. La tercera luz es la de la cocina. Esa habitación está en el lado norte de la casa. Desde la esquina sureste de esa casa de dos plantas, situada en medio del jardín, parte un sendero hacia el ghat del estanque. Hay que seguir ese sendero hacia el este para llegar al ghat. A ambos lados del camino, especialmente en el lado sur, hay muchos árboles frutales y de flores.
Ha salido la luna. En el ghat del estanque están sentados Girish, M., Latu y uno o dos devotos más. Hablan de Thakur. Hoy es viernes, 16 de abril de 1886, el 4 de Baisakh de 1293, decimotercer día de la quincena de luna creciente de Chaitra.
Al cabo de un rato, Girish y M. pasean por ese sendero y conversan de vez en cuando.
M. — ¡Qué hermosa es la luz de la luna! ¡Cuánto tiempo hace que se cumple esta ley!
GIRISH — ¿Cómo lo sabes?
M. — Las leyes de la naturaleza no cambian (Uniformity of Nature), y la gente de Inglaterra ha visto nuevas estrellas con el telescopio. Han visto que en la luna hay montañas.
GIRISH — Eso es difícil de decir; no me lo creo.
M. — ¿Por qué? Con el telescopio se ve perfectamente.
GIRISH — ¿Cómo puedo decir que lo han visto bien? Si hay algo más entre la Tierra y la luna, quizás la luz, al pasar a través de eso, haga que se vea así.
Los jóvenes devotos están siempre en el jardín para servir a Thakur. Narendra, Rakhal, Niranjan, Sarat, Shashi, Baburam, Kali, Yogin, Latu y otros se quedan allí. En cuanto a los devotos que han formado una familia, algunos vienen a diario y a veces se quedan también por la noche. Otros vienen de vez en cuando. Hoy Narendra, Kali y Tarak han ido al jardín del templo de Kali de Dakshineswar. Allí, Narendra se sentará bajo el árbol de la Panchavati para pensar en Dios y realizar sus prácticas espirituales. Por eso, uno o dos hermanos espirituales se han ido con él.
Notas
Escalinata o embarcadero a orillas de un estanque o río.↩︎