Volumen II · Sección XXIV
Capítulo 5
Viernes, 24 de abril de 1885
Sri Ramakrishna y Narendra — Conversación sobre Hazra — Narayana en forma de embaucador
Thakur, una vez apaciguado su éxtasis, conversa con los devotos.
NARENDRA (a Sri Ramakrishna) — Hazra ahora se ha vuelto bueno.
SRI RAMAKRISHNA — Tú no lo sabes. Hay gente que lleva un ladrillo bajo el brazo y va diciendo «Rama, Rama».
NARENDRA — No, señor, le pregunté de todo, y él dice que no.
SRI RAMAKRISHNA — Él tiene firmeza en su devoción, hace un poco de japa y tal. ¡Pero mira cómo es! ¡No le paga al carretero!
NARENDRA — No, señor, él dice que ya le pagó...
SRI RAMAKRISHNA — ¿Con qué dinero va a pagar?
NARENDRA — Tal vez le pagó con dinero de Ramlal o de alguien por el estilo.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Le preguntaste bien todo?
«Le había rogado a la Madre: “Madre, si Hazra es un embaucador, apártalo de aquí”. Se lo dije a él. Al cabo de unos días vino y me dijo: “¿Ves? Todavía sigo aquí”. (Risas de Thakur y de todos). Pero después se marchó.
»La madre de Hazra envió un recado a través de Ramlal: “Que el tío de Ramlal envíe a Hazra aunque sea una vez. De tanto llorar, ya no veo”. Le insistí mucho a Hazra: “Tu madre es anciana, ve a verla aunque sea una vez”; pero no hubo forma de que fuera. Al final, su madre murió de tanto llorar».
NARENDRA — Esta vez irá a su aldea.
SRI RAMAKRISHNA — Ahora irá a su aldea, ¡qué descarado, el muy granuja! ¡Quita, quita, tú no entiendes! Gopal me contó que Hazra estuvo unos días en Sinthi. Allí le daban arroz, ghi y de todo. Y él decía: «¿Acaso yo como este ghi y este arroz?». Fue a Bhatpara con Ishan. Al parecer, le dijo a Ishan que le trajera agua para ir al baño. Todos esos brahmines se enfadaron mucho.
NARENDRA — Le pregunté, y él dice que Ishan Babu se adelantó para dársela. ¡Y que en Bhatpara muchos brahmines lo trataron con gran respeto!
SRI RAMAKRISHNA (riendo) — Ese es el fruto de ese poco de japa y austeridades que hace.
«¿Y sabes una cosa? Mucho depende de las señales físicas. Ser bajito y tener hendiduras en el cuerpo no es buena señal. Una persona así tarda mucho en alcanzar el jnana».
BHAVANATH — Basta, basta, no hable de esas cosas.
SRI RAMAKRISHNA — No es eso. (A Narendra) — Dicen que tú sabes calar a la gente, por eso te lo digo. ¿Sabes cómo veo yo a Hazra y a todos los demás? Yo sé que así como existe Narayana en forma de hombre santo, también existe Narayana en forma de embaucador, ¡y Narayana en forma de granuja! (A Mahimacharan) — ¿Qué dices tú? Todo es Narayana.
MAHIMACHARAN — Sí, señor, todo es Narayana.