Volumen II · Sección XX
Capítulo 3
Sábado, 18 de octubre de 1884
En samadhi la noche de Kali Puja — Revelación divina sobre sus compañeros
Algunos de los devotos fueron al templo de Kali para tener el darshan de la Deidad.
Otros, tras rendirle homenaje, se sientan a solas en los escalones del ghat, a orillas del Ganges, y recitan el Nombre en silencio. Son cerca de las once de la noche. Es noche cerrada. La marea acaba de subir: el Bhagirathi fluye hacia el norte. A la luz de las lámparas de la orilla, de vez en cuando se vislumbran las aguas oscuras.
Ramlal entró un momento en el templo de la Madre con un manuscrito titulado Rituales de adoración en la mano. Iba a dejarlo dentro del templo. Al ver que M. contemplaba a la Madre con ojos anhelantes, Ramlal le dijo: «¿Quiere entrar?». M., sintiéndose bendecido, entró. Vio a la Madre hermosamente adornada. La sala estaba inundada de luz. Ante la Madre había dos lámparas; del techo colgaba una araña. El suelo del templo estaba repleto de ofrendas de alimentos. A los pies de loto de la Madre había flores de hibisco y hojas de vilwa. El decorador había engalanado a la Madre con guirnaldas de diversas flores. M. vio un chamara que colgaba delante de él. De pronto recordó cuántas veces Thakur abanicaba a la Deidad con ese mismo chamara. Entonces, con cierta timidez, le preguntó a Ramlal: «¿Podría tomar este chamara un momento?».
Ramlal se lo permitió, y M. comenzó a abanicar a la Madre. Aún no había comenzado la adoración.
Los devotos que habían salido regresaron y se reunieron de nuevo en la habitación de Thakur.
El señor Beni Pal ha enviado una invitación. Al día siguiente tendrán que ir al Brahmo Samaj de Sinthi. La invitación es para Thakur, pero hay un error en la fecha de la carta.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — Beni Pal ha enviado una invitación. Pero dime, ¿por qué habrá escrito esto así?
M. — Señor, hay un error en lo escrito. Pero no ha escrito la carta con mucho cuidado.
Thakur está de pie en la habitación, con Baburam a su lado. Habla de la carta de Beni Pal. Permanece de pie, tocando a Baburam. ¡De pronto, entra en samadhi!
Los devotos se han agrupado a su alrededor y contemplan asombrados a este gran santo en samadhi. Thakur está en samadhi, de pie, con la pierna izquierda adelantada y el cuello ligeramente inclinado. Tiene la mano apoyada en la nuca de Baburam, cerca de la oreja.
Al cabo de un rato, salió del samadhi. Seguía de pie. Esta vez se quedó con la mano en la mejilla, como si estuviera profundamente pensativo.
Entonces, sonriendo levemente, se dirige a los devotos y dice:
SRI RAMAKRISHNA — Lo he visto todo: hasta dónde ha avanzado cada uno. He visto a Rakhal, a él (M.), a Surendra, a Baburam, a muchos.
HAZRA — ¿A mí también?
SRI RAMAKRISHNA — Sí.
HAZRA — ¿Tengo muchas ataduras?
SRI RAMAKRISHNA — No.
HAZRA — ¿Vio a Narendra?
SRI RAMAKRISHNA — No lo he visto, pero aun así puedo decir que se ha enredado un poco; pero he visto que al final todos lo lograrán.
(Mirando a M.) — ¡He visto que todos estaban escondidos!
Los devotos, asombrados, escuchan aquellas palabras extraordinarias, que suenan como una revelación divina.
SRI RAMAKRISHNA — ¡Pero al tocarlo (a Baburam) me sobrevino ese estado!
HAZRA — ¿Quién es el primero?
Thakur guardó silencio.
Al cabo de un momento dice: «¡Hay unos cuantos como Nityagopal!».
Vuelve a quedarse pensativo. Sigue de pie en la misma postura.
Y vuelve a hablar: «Adhar Sen... si redujera su trabajo... pero me da miedo... el señor británico volverá a regañarlo. ¡Si le dice: “¿Qué es esto?”!». (Todos sonríen levemente).
Thakur volvió a sentarse en su asiento. Los devotos se sentaron en el suelo. Baburam y Kishori se apresuraron a sentarse a los pies de Thakur, en la pequeña cama, y se turnaron para masajearle los pies.
SRI RAMAKRISHNA (mirando a Kishori) — ¡Hoy sí que hay mucho servicio!
Ramlal entró, se postró en el suelo para saludarlo y, con gran devoción, tomó el polvo de sus pies.
Ahora va a oficiar la adoración de la Madre.
RAMLAL (a Thakur) — Entonces me retiro.
SRI RAMAKRISHNA — Om Kali, Om Kali. Haz la puja con cuidado. Otra vez habrá que ofrecer un carnero en sacrificio.
Es noche cerrada. La puja ha comenzado. Thakur ha venido a presenciarla. Se acerca a la Madre y la contempla. Ahora será el sacrificio: la gente se ha formado en filas.
El animal fue consagrado. Se hacen los preparativos para llevarlo al sacrificio.
Thakur salió del templo y regresó a su habitación.
Thakur no tiene ánimo para presenciar la matanza de un animal.
Hasta las dos de la madrugada, algunos devotos habían estado sentados en el templo de la Madre Kali. Haripada entró en el templo de Kali y dijo: «Vengan, él los llama, toda la comida está lista». Los devotos recibieron el prasad de Thakur y se recostaron un poco, cada uno donde pudo.
Amaneció.
Ya se ha celebrado el mangalarati1 de la Madre. Frente a ella está el natmandir. Allí se ofrece una representación teatral, y la Madre la escucha. Thakur cruza el gran patio pavimentado del templo de Kali para ir a escuchar la representación. M. lo acompaña: va a despedirse de Thakur.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Por qué te vas ahora?
M. — Hoy usted irá a Sinthi por la tarde, y yo también tengo ganas de ir, así que voy a pasar un momento por casa.
Mientras hablan, llegan cerca del templo de la Madre Kali. No lejos está el natmandir, donde continúa la representación teatral. M. se postra al pie de las escaleras y venera los pies de Thakur.
Entonces Thakur dijo: «Está bien, ve. Y tráeme dos paños sencillos de uso diario para bañarme».
Notas
Ceremonia de agitar lámparas ante la deidad al amanecer.↩︎