Volumen II · Sección XVI
Capítulo 2
Domingo, 28 de septiembre de 1884
Thakur Sri Ramakrishna con los devotos
Tras los cantos devocionales, Thakur Sri Ramakrishna, Vijay, Narendra y los demás devotos tomaron asiento.
Las miradas de todos están puestas en Thakur. Aún falta un poco para el anochecer. Thakur conversa con los devotos y les pregunta cómo se encuentran. Kedar, con gran humildad y las manos juntas, le dirige una súplica con palabras muy suaves y dulces. Cerca están Narendra, Chuni, Surendra, Ram, M. y Harish.
KEDAR (a Sri Ramakrishna, con humildad) — ¿Con qué se me curará este mareo?
SRI RAMAKRISHNA (con cariño) — Eso pasa; ¡a mí me pasó! Póngase un poquito de aceite de almendras. He oído que si se lo pone, se cura.
KEDAR — Como usted mande.
SRI RAMAKRISHNA (a Chuni) — ¿Qué hay? ¿Cómo están todos ustedes?
CHUNI — Sí, señor, todo va bien ahora. En Vrindavan, Balaram Babu, Rakhal y los demás están todos bien.
SRI RAMAKRISHNA — ¿Por qué has mandado tantos sandesh?
CHUNI — Es que acabo de volver de Vrindavan, señor...
Chunilal había ido a Sri Vrindavan con Balaram y había pasado allí unos meses. Como se le han acabado las vacaciones, hace poco ha regresado a Calcuta.
SRI RAMAKRISHNA (a Harish) — Tú vete dentro de un par de días. Has estado enfermo, no vayas a recaer allí.
(A Narayan, con cariño) — ¡Siéntate, ven, siéntate aquí cerca! Vete mañana... ve y come allí. (Señalando a M.) ¿Irás con él? (A M.) ¿Qué me dices?
M. tiene la intención de ir con Thakur ese mismo día, así que se queda pensativo.
Surendra llevaba allí mucho rato, aunque en un momento dado había ido a casa. Al volver, se acercó y se quedó de pie junto a Thakur.
Surendra bebe licor. Antes se excedía mucho. Thakur, al ver el estado de Surendra, se había preocupado. No le dijo que dejara de beber por completo. Le dijo: «¡Surendra! Mira, lo que bebas, ofréceselo primero al Señor. Y que no se te vaya la cabeza ni te tambalees. A fuerza de pensar en Él, ya no te gustará beber. Él concede karanananda.1 Si lo alcanzas, experimentarás la dicha natural».
Surendra seguía allí de pie. Thakur lo miró y exclamó: «¿Has bebido licor?». Y al instante quedó absorto en éxtasis.
Cayó la tarde. Tras recobrar un poco la conciencia exterior, Thakur entonó con alegría un canto al nombre de la Madre:
Siempre en alegre compañía de Shiva, sumida en la dicha,
Ebria de néctar, se tambalea una y otra vez, pero no cae (oh Madre).
Ardiente de amor en la postura invertida, la tierra tiembla bajo el peso de sus pies,
ambos parecen locos y ya no hacen caso de la vergüenza ni del miedo.
Ha anochecido. Thakur Sri Ramakrishna canta el nombre de Hari. De vez en cuando bate palmas. Con voz melodiosa dice:
«Haribol,2 Haribol, Harimaya Haribol; Hari, Hari, Haribol».
Luego canta el nombre de Rama:
«¡Ram, Ram, Ram, Ram! ¡Ram, Ram, Ram, Ram, Ram!».
La oración de Thakur: cómo orar
Entonces Thakur ora: «¡Oh Ram! ¡Oh Ram! No tengo bhajan,3 no tengo sadhana, no tengo conocimiento, no tengo devoción... ¡no practico ningún culto ritual! ¡Ram, me refugio en Ti! ¡Oh Ram, me refugio en Ti! ¡No quiero el placer del cuerpo, Ram! ¡No quiero la honra del mundo, Ram! ¡No quiero los ocho poderes ocultos, Ram! ¡No quiero los cien poderes ocultos, Ram! ¡En Ti me refugio, en Ti me refugio! Solo haz esto: ¡que tenga amor puro por tus pies de loto, Ram! ¡Y que no quede fascinado por tu maya que hechiza al mundo, Ram! ¡Oh Ram, me refugio en Ti!».
Thakur ora y todos lo miran fijamente. Al oír su voz impregnada de compasión, muchos no pueden contener las lágrimas.
Ram se ha acercado y se ha quedado de pie allí.
SRI RAMAKRISHNA (a Ram) — ¡Ram! ¿Dónde estabas?
RAM — Estaba arriba, señor.
Ram estaba preparando todo para servir a Thakur y a los devotos.
SRI RAMAKRISHNA (a Ram, sonriendo) — ¿No es mejor estar abajo que arriba? En las tierras bajas se acumula el agua, mientras que de las tierras altas el agua se escurre y se va.
RAM (riendo) — Sí, señor.
Ya estaban dispuestas las hojas para comer en la azotea. Ramchandra llevó allí a Thakur y a los devotos y les sirvió de comer hasta que quedaron satisfechos. Al terminar la fiesta, Thakur Sri Ramakrishna se dirigió a casa de Adhar junto con Niranjan, M. y otros. Allí había llegado la Madre. ¡Ese día era Mahashtami! Adhar tenía un ruego especial: que Thakur se quedara, pues solo así su adoración sería fructífera.