Volumen II · Sección XIV
Capítulo 8
Domingo, 21 de septiembre de 1884
Thakur Sri Ramakrishna, embriagado de amor por Gauranga
La representación terminó. Thakur sube al coche. Un devoto le preguntó qué le había parecido. Thakur dijo sonriendo: «Vi lo real y lo ficticio como una sola cosa».
El coche se dirige al molino de Mahendra Mukherjee. De pronto, Thakur entró en éxtasis. Al cabo de un rato, lleno de amor, habla consigo mismo:
«¡Oh Krishna! ¡Oh Krishna! ¡El Jnana es Krishna! ¡El Prana es Krishna! ¡La mente es Krishna! ¡El Atman es Krishna! ¡El cuerpo es Krishna!» Y vuelve a decir: «¡Oh Govinda, mi alma, mi vida!»
El coche llegó al molino de los Mukherjee. Con mucho esmero, Mahendra ofreció de comer a Thakur. M. está sentado cerca. Thakur le dice con cariño: «Come algo». Y le dio dulces como prasad con su propia mano.
Ahora Sri Ramakrishna se dirige al templo de Kali de Dakshineswar. En el coche van Mahendra Mukherjee y otros dos o tres devotos. Mahendra lo acompañará un trecho para despedirlo. Thakur viaja lleno de alegría y comenzó a cantar:
Gaur y Nitai, ustedes dos hermanos.1
M. canta con él.
Mahendra tiene la intención de ir de peregrinación. Habla de ello con Thakur.
SRI RAMAKRISHNA (a Mahendra, sonriendo) — Antes de que aparezca el brote del prema, se secará todo.
«Pero vuelve pronto. Ah, hacía mucho tiempo que pensaba ir a tu casa, así que estuvo muy bien que nos viéramos esta vez.»
MAHENDRA — ¡Sí, mi vida se ha visto colmada!
SRI RAMAKRISHNA — Su vida ya está colmada, por supuesto. ¡Su padre también es estupendo! Lo vi el otro día; tiene fe en el Adhyatma.
MAHENDRA — Sí, por favor, siga concediéndome su gracia para que surja el bhakti.
SRI RAMAKRISHNA — Eres muy generoso y sencillo. Si no se es generoso y sencillo, no se puede alcanzar a Bhagavan. Estás muy lejos de la hipocresía.
Mahendra se despidió cerca de Shyambazar. El coche sigue su marcha.
SRI RAMAKRISHNA (a M.) — ¿Qué ha hecho Yadu Mallik?
M. (para sí) — Thakur piensa en el bienestar de todos. Al igual que Chaitanyadeva, ¿también él ha tomado un cuerpo para enseñar el bhakti?
Notas
Para la canción completa, véase la sección XII, capítulo III de este volumen.↩︎