Volumen II · Sección X
Capítulo 5
28 de noviembre de 1883
Conversación con Keshab: el tratamiento del alma en el hospital de Dios
SRI RAMAKRISHNA (a Keshab, sonriente) — Hay una razón por la que te has enfermado. Han pasado por tu cuerpo muchos estados de intenso fervor devocional; por eso te ha sucedido esto. Cuando surge ese fervor, no se comprende nada, pero mucho después el cuerpo recibe el impacto. Yo lo he visto: un gran barco pasó por el Ganges y en ese momento no se sintió nada; ¡Madre mía! Pero al cabo de un rato, veo que el agua golpea con fuerza contra la orilla, sacudiéndolo todo. ¡A lo mejor hasta se desprende un pedazo de la orilla y cae al agua!
«Si un elefante entra en una choza, la sacude, la rompe y la destroza. El elefante del bhava entra en la choza del cuerpo y la sacude toda.
»¿Sabes lo que pasa? Cuando se declara un incendio, el fuego quema y destruye un montón de cosas, y se arma un gran alboroto. El fuego del conocimiento espiritual primero destruye a estos enemigos: la lujuria, la ira y los demás; luego destruye el sentido del yo1. ¡Y después se arma un buen alboroto!
»¡Tú crees que ya se acabó todo! Pero mientras quede un resto de la enfermedad, Él no te soltará. Si te inscribes en el hospital, ya no hay forma de salir de allí. Mientras quede el menor rastro de la enfermedad, el doctor sahib no te dejará ir. ¡¿Por qué te inscribiste?!» (Risas de todos).
Al oír lo del hospital, Keshab se ríe una y otra vez. No puede contener la risa. Se detiene un momento y vuelve a reír. Thakur vuelve a hablar.
Relato anterior: la enfermedad de Thakur y el tratamiento del kaviraj Ram
SRI RAMAKRISHNA (a Keshab) — Hriday decía: «¡Nunca he visto un bhava así! ¡Ni una enfermedad así!». Yo estaba muy enfermo entonces. Tenía diarrea y evacuaba grandes cantidades. Era como si doscientas mil hormigas me estuvieran mordiendo la cabeza. Pero día y noche no se dejaba de hablar de Dios. El kaviraj Ram de Natagar vino a verme. Me vio sentado, razonando. Entonces dijo: «¿Qué es esto, un loco? ¡Con dos huesos que le quedan, y se pone a razonar!».
(A Keshab) — «Es Su voluntad. Todo es Tu voluntad.
Todo es Tu voluntad, oh Tara, Tú que obras según Tu voluntad.
Tú realizas Tu propia obra, Madre, pero la gente dice que la hago yo.
»Para que reciba el rocío, el jardinero arranca de cuajo la planta de rosa de Basora2. Cuando reciba el rocío, la planta brotará mejor. Así que supongo que te están arrancando de cuajo. (Risas de Thakur y Keshab). Supongo que cuando te recuperes, ocurrirá algo grande».
El llanto de Sri Ramakrishna por Keshab y la promesa de coco verde y azúcar a Siddheshwari
«En cuanto te enfermas, mi corazón se llena de una gran angustia. La última vez que te enfermaste, lloraba en la última vigilia de la noche. Decía: '¡Madre! Si le pasa algo a Keshab, ¿con quién voy a hablar?'. Entonces, cuando fui a Calcuta, le ofrecí coco verde y azúcar a Siddheshwari. Le hice un voto a la Madre para que te curaras».
Todos escuchan asombrados estas palabras sobre el amor genuino de Thakur por Keshab y su zozobra por él.
SRI RAMAKRISHNA — Pero esta vez no ha sido tanto. Voy a decir la verdad.
«Pero durante dos o tres días sí me inquieté un poco».
La venerable madre de Keshab se ha acercado a la puerta del este, por la que Keshab había entrado en la sala de estar.
Desde esa puerta, Umanath le dice a Thakur Sri Ramakrishna en voz alta: «Madre le hace una reverencia».
Thakur empezó a reír. Umanath dice: «Madre pide que Keshab se cure de su enfermedad». Thakur dice: «Llama a la Madre Subachani, llena de dicha; Ella disipará el sufrimiento».
Y le dice a Keshab:
«No te quedes tanto tiempo en el interior de la casa. Si estás entre mujeres, te hundirás más; si se habla de Dios, estarás mucho mejor».
Tras decir estas palabras con gravedad, vuelve a reír como un niño. Le dice a Keshab: «A ver, déjame ver tu mano». Toma su mano como un niño y parece sopesarla. Finalmente dice: «No, tu mano es ligera; las manos de los malvados son pesadas». (Risas de todos).
Desde la puerta, Umanath vuelve a decir: «Madre dice que bendiga a Keshab».
SRI RAMAKRISHNA (con voz grave) — ¿Qué poder tengo yo? Es Ella quien bendecirá. 'Tú realizas Tu propia obra, Madre, pero la gente dice que la hago yo'.
«Dios se ríe dos veces.
»Se ríe una vez cuando dos hermanos se reparten unas tierras, las miden con una cuerda y dicen: '¡Este lado es mío, ese lado es tuyo!'. Dios se ríe al pensar: 'Es Mi universo, y toman un poco de esa tierra y dicen: ¡este lado es mío, ese lado es tuyo!'.
»Dios se ríe otra vez. El hijo está gravemente enfermo. La madre llora. Llega el médico y dice: 'No temas, madre, yo lo curaré'. El médico no sabe que, si Dios le quita la vida, ¿quién tiene el poder de salvarlo?». (Todos guardan silencio).
Justo en ese momento, Keshab empezó a toser y siguió así durante un largo rato. La tos no cesaba. Al oír aquella tos, todos sentían una gran congoja. Después de mucho tiempo y mucho sufrimiento, la tos se calmó un poco. Keshab ya no podía quedarse más. Se postró en el suelo ante Thakur. Tras postrarse, con gran esfuerzo y apoyándose en la pared, volvió a su propia habitación por esa misma puerta.