Volumen I · Sección XII
Capítulo 7
Domingo, 19 de octubre de 1884
Sri Ramakrishna en el gozo del sankirtan
Trailokya canta de nuevo. Suenan el tambor y los címbalos. Sri Ramakrishna, loco de amor, danza. Mientras danza, entra una y otra vez en samadhi. En samadhi permanece de pie, con el cuerpo inmóvil, los ojos fijos y el rostro sonriente, con la mano sobre el hombro de algún devoto querido. Luego, al salir de ese estado, vuelve a danzar como un elefante embriagado. Al recobrar la conciencia del mundo exterior, añade al canto versos improvisados:
«Baila, Madre, rodeando una y otra vez a tus devotos;
Baila tú misma y haznos bailar, oh Madre;
(Y otra vez te digo) Baila, Madre, una vez en el loto del corazón;
Baila, oh Brahmamayi, en esa forma que cautiva el universo».
¡Qué escena incomparable! ¡La danza de ese niño celestial, con toda su vida entregada a la Madre, ebrio de amor! Los devotos brahmos danzan a su alrededor: ¡como el hierro atraído por el imán! Todos, enloquecidos, pronuncian el nombre de Brahman; y pronuncian también aquel dulce nombre de Brahman: el nombre de Madre. Muchos lloran como niños, diciendo «¡Madre, Madre!».
Terminado el canto, todos han tomado asiento. Sri Ramakrishna también está sentado, y Vijay frente a él.
Entonces, la suegra de Vijay y las demás mujeres devotas mandaron avisar que deseaban contemplarlo y hablar con él, y Thakur entró en una habitación para reunirse con ellas.
Poco después regresa y le dice a Vijay:
SRI RAMAKRISHNA — Mira, ¡qué devoción la de tu suegra! Dice: «No me hable más de las cosas del mundo. Una ola se va, y otra viene». Yo le dije: «Vamos, ¿qué te importa a ti eso? Tú ya tienes el conocimiento». Y tu suegra respondió: «¿Qué conocimiento he de tener yo? Todavía no he ido más allá de la vidyamaya ni de la avidyamaya. No basta con ir más allá de la avidya; hay que ir también más allá de la vidya, y solo entonces llega el conocimiento. Es usted mismo quien dice eso».
En medio de esta conversación llegó Sri Beni Pal.
BENI PAL (a Vijay) — Señor, levántese entonces; se ha hecho muy tarde. Comience la adoración.
VIJAY — Señor, ¿qué falta hace ya la adoración? Aquí han servido primero el arroz con leche, y después las lentejas y los demás platos.
SRI RAMAKRISHNA (riendo) — Cada devoto hace los preparativos según su naturaleza. El devoto sáttvico ofrece arroz con leche; el devoto rajásico presenta una ofrenda de comida con cincuenta guisos; el devoto tamásico ofrece cabras y otros animales en sacrificio.
Vijay piensa si debe sentarse en el estrado para la adoración.