Volumen I · Sección XI
Capítulo 5
Miércoles, 25 de junio de 1884
Peregrinación y Sri Ramakrishna — Las tres clases de maestros espirituales
PANDIT — Señor, ¿hasta dónde llegó usted en sus peregrinaciones?
SRI RAMAKRISHNA — Sí, he visto algunos lugares. (Sonriendo) Hazra fue muy lejos y subió muy alto. Llegó hasta Hrishikesh. (Risas de todos.) Yo no fui tan lejos ni subí tan alto.
«Los milanos y los buitres también suben muy alto, pero tienen la mirada puesta en el muladar. (Risas de todos.) ¿Sabe qué es el muladar? Lujuria y codicia.
»Si puedes alcanzar la devoción sentado aquí, ¿para qué ir a los lugares de peregrinación? Cuando fui a Kashi, vi lo mismo: ¡los mismos árboles! ¡Las mismas hojas de tamarindo!
»Si uno va en peregrinación y no obtiene devoción, la peregrinación no ha dado fruto. Y la devoción es lo esencial, lo único necesario. ¿Sabe qué quiero decir con los milanos y los buitres? Hay mucha gente que habla a lo grande. Dicen que han realizado muchas de las obras que prescriben las escrituras. Pero tienen la mente terriblemente apegada al mundo: solo se ocupan del dinero, el honor y el prestigio, los placeres del cuerpo.»
PANDIT — Sí, señor. Ir en peregrinación es lo mismo que desechar la gema Kaustubha y andar buscando otros diamantes y rubíes.
SRI RAMAKRISHNA — Y ten esto presente: por mucho que enseñes, si no ha llegado el momento, no habrá fruto. Un niño, al acostarse, le dijo a su madre: «Mamá, cuando me den ganas de hacer caca, despiértame». La madre respondió: «Hijo, las ganas mismas te despertarán; no te preocupes por eso». (Risas.)
«De la misma manera, el anhelo ardiente por Dios llega cuando llega su momento.
Instruir según el recipiente — ¿Es Dios misericordioso?
»Hay tres clases de médicos.
»Los de una clase toman el pulso, recetan la medicina y se van. Al enfermo solo le dicen: «Toma la medicina, ¿eh?». Estos son los médicos de la clase inferior.
»Así también hay algunos maestros espirituales que dan instrucciones, pero no se fijan en si la instrucción le hizo bien o mal a la gente. No se preocupan por eso.»
»Otros recetan la medicina y le dicen al enfermo que la tome. Si el enfermo no quiere tomarla, tratan de convencerlo con mucha insistencia. Estos son los médicos de la clase media. De igual modo hay maestros espirituales de la clase media. Ellos dan la instrucción y además se esfuerzan mucho por hacer que la gente la entienda y obre conforme a ella. Y hay médicos de la clase superior. Si el enfermo no entiende cuando se le habla con dulzura, llegan incluso a usar la fuerza. Si hace falta, le ponen la rodilla en el pecho y le hacen tragar la medicina. De igual modo hay maestros espirituales de la clase superior. Para conducir a sus discípulos por el camino de Dios, llegan incluso a usar la fuerza con ellos.»
PANDIT — Señor, si existen maestros espirituales de la clase superior, ¿por qué dijo usted que, si no ha llegado el momento, no se alcanza el conocimiento?
SRI RAMAKRISHNA — Es verdad. Pero piensa: si la medicina no llega al estómago, si se le sale de la boca al enfermo, ¿qué puede hacer el médico? Ni siquiera el mejor médico puede hacer nada.
«Hay que examinar el recipiente antes de dar la instrucción. Ustedes no miran el recipiente al dar la instrucción. Cuando viene a mí algún muchacho, lo primero que le pregunto es: “¿A quién tienes tú?”. Supón que no tiene padre; quizás el padre dejó deudas. ¿Cómo va a poner su mente en Dios? ¿Me escuchas, hijo?»
PANDIT — Sí, señor, lo estoy escuchando todo.
SRI RAMAKRISHNA — Un día vinieron al templo unos cipayos sijs. Los encontré frente al templo de la Madre Kali. Uno dijo: «Dios es misericordioso». Yo dije: «¿Ah, sí? ¿De verdad? ¿Cómo lo sabes?». Ellos respondieron: «¿Cómo, Maharaj? Dios nos da de comer, nos cuida tanto». Yo dije: «¿Y qué tiene eso de asombroso? ¡Dios es el padre de todos! Si el padre no cuida a su hijo, ¿quién lo va a cuidar? ¿Acaso van a venir a cuidarlo los del barrio de al lado?».
NARENDRA — Entonces, ¿no debemos llamar a Dios misericordioso?
SRI RAMAKRISHNA — ¿Acaso te estoy prohibiendo llamarlo misericordioso? Lo que quiero decir es que Dios es de los nuestros, no un extraño.
PANDIT — ¡Palabras invaluables!
SRI RAMAKRISHNA — Estaba escuchando tu canto, pero no me gustó. Por eso me levanté y me fui. Dije: «Anda buscando empleo; el canto me supo insípido, sin sal».
Narendra se avergonzó; su rostro se ruborizó ligeramente. Se quedó callado.