Capítulo 2

Viernes, 27 de octubre de 1882

---

En el templo del samadhi — El alma imperecedera — Pawhari Baba

La barca llegó y atracó. Todos estaban ansiosos por ver a Thakur Sri Ramakrishna. Se había formado una multitud. Keshab se afanó por bajar a Thakur sano y salvo. Con mucho trabajo lo hicieron volver en sí y lo llevaron al interior del camarote. Aún estaba en éxtasis; caminaba apoyado en un devoto. Apenas movía los pies. Entró en el camarote. Keshab y los demás devotos le hicieron una reverencia, pero él no tenía conciencia de lo que lo rodeaba. En el camarote había una mesa y unas cuantas sillas. Sentaron a Thakur en una de las sillas, y Keshab se sentó en otra. Vijay se sentó. Los demás devotos se sentaron en el suelo, cada uno donde pudo. Muchos no encontraron lugar y se asomaban desde fuera para mirar. Thakur, ya sentado, entró de nuevo en samadhi. ¡Completamente absorto, sin conciencia exterior! Todos lo miraban fijamente.

Keshab vio que había mucha gente en el camarote y que Thakur se sentía agobiado. Vijay se había apartado de él para unirse al Sadharan Brahmo Samaj y había dado muchas conferencias en contra del matrimonio de la hija de Keshab y de otras acciones suyas; por eso, al ver a Vijay, Keshab se sintió un tanto desconcertado. Keshab se levantó de su asiento para abrir las ventanas del camarote.

Los devotos brahmos miran fijamente a Thakur. Thakur sale del samadhi. Sigue en pleno éxtasis.

THAKUR (hablando consigo mismo en voz apenas audible) — Madre, ¿por qué me has traído aquí? ¿Podré rescatarlos de este cercado?

¿Qué ve Thakur? ¿Que los hombres del mundo están encerrados dentro de un cercado, sin poder salir, sin poder ver siquiera la luz de afuera, todos atados de pies y manos por los asuntos del mundo? ¿Que solo ven las cosas del interior de la casa y piensan que el único fin de la vida es el placer del cuerpo y los asuntos del mundo, la lujuria y la codicia? ¿Por eso dice Thakur estas palabras: «Madre, ¿por qué me has traído aquí? ¿Podré rescatarlos de este cercado?»?

Thakur recobraba poco a poco la conciencia exterior. Nilmadhav Babu, de Gazipur, y un devoto brahmo sacaron a relucir el tema de Pawhari Baba.

DEVOTO BRAHMO (a Thakur) — Señor, todos ellos han visto a Pawhari Baba. Vive en Gazipur. Es otro como usted.

Thakur todavía no podía hablar. Sonrió levemente.

DEVOTO BRAHMO (a Thakur) — Señor, Pawhari Baba tiene una fotografía suya en su habitación.

Thakur sonrió levemente y, señalando con el dedo su propio cuerpo, dijo:

THAKUR — ¡La envoltura!