Capítulo 1

Domingo, 25 de octubre de 1885

---

M. informa al doctor del estado de Thakur

Sri Ramakrishna se aloja en una casa del barrio de Shyampukur, en Calcuta. Ha venido a tratarse una dolencia de garganta (cáncer). Estos días lo atiende el doctor Sarkar.

Todos los días se envía a M. a informar al doctor sobre el estado de Sri Ramakrishna. Esta mañana, a las seis y media, M. lo saludó y le preguntó:

M. — ¿Cómo se encuentra usted?

SRI RAMAKRISHNA — Dile al doctor que en las últimas horas de la noche se me llena la boca de líquido, que tengo tos y lo demás. Pregúntale si puedo bañarme o no.

Pasadas las siete, M. se reunió con el doctor Sarkar y le informó en detalle sobre el estado de Thakur. Estaban presentes el anciano profesor del doctor y uno o dos amigos. El doctor le dijo al anciano profesor:

DOCTOR — ¡Señor! A las tres de la madrugada empecé a pensar en el Paramahamsa y ya no pude dormir. Y sigo con él en la cabeza. (Todos ríen.)

Un amigo del doctor le dice:

AMIGO DEL DOCTOR — Señor, oigo decir que algunos llaman al Paramahamsa una encarnación de Dios. Usted lo ve todos los días; ¿qué le parece?

DOCTOR — Como hombre, le tengo el mayor respeto.

M. (al amigo del doctor) — El doctor tiene la bondad de atenderlo con mucha dedicación.

DOCTOR — ¡Bondad!

M. — Hablo de su bondad hacia nosotros, no hacia él.

DOCTOR — No es eso. Ustedes no lo saben: sufro pérdidas reales. Todos los días dejo de hacer dos o tres visitas. Al día siguiente voy por mi cuenta a las casas de los pacientes y no cobro honorarios; si he ido por mi cuenta, ¿cómo voy a cobrar?

Se habló de Mahima Chakravarti. El sábado, cuando el doctor fue a ver a Sri Ramakrishna, Chakravarti estaba presente; al ver al doctor, le había dicho a Sri Ramakrishna: «Señor, usted ha contraído esta enfermedad para aumentar el orgullo del doctor».

M. (al doctor) — Mahima Chakravarti iba antes a su casa. Usted daba allí conferencias sobre ciencia médica, y él iba a escucharlas.

DOCTOR — ¿De veras? ¡Qué tamas tiene ese hombre! ¿Te fijaste? Yo lo saludé como al «tercio inferior de Dios». Y en Dios están todas las cualidades (sattva, rajas, tamas). ¿Te fijaste en esa frase: «Usted ha contraído la enfermedad para aumentar el orgullo del doctor»?

M. — Mahima Chakravarti cree que el Paramahamsa, si quiere, puede curarse él mismo.

DOCTOR — ¡Oh! ¿Cómo va a ser eso? ¡Curarse él mismo de la enfermedad! Nosotros, los doctores, sabemos en qué consiste ese cáncer; ni siquiera nosotros podemos curarlo. Él no sabe nada; ¿cómo va a curarse? (A los amigos.) Miren, la enfermedad es difícil de curar, ¡pero todos estos lo sirven con tanta devoción!